论文部分内容阅读
本文对“十·五”期间我国英国小说研究的主要成果进行了数据收集、整理和分析,并在此基础上提出了目前国内英国小说研究存在的问题与建议。调研报告由成果的数据分析、存在的问题和相关建议三部分组成。作者指出,“十·五”期间我国英国小说研究呈现出视角多元化的态势,充分反映了当代文学理论与批评的研究成果;同时也存在着诸多弊端,如理论与批评的脱节问题、批评的“失语症”问题、小说(文学)理论的译介质量问题、研究对象的“堵塞”、“盲点”问题等。据此,作者提出了若干建设性的意见。
This paper collects, analyzes and analyzes the main achievements of the study of British novels in the period of “the 10th Five-Year Plan”. On the basis of this, it puts forward the problems and suggestions in the study of British novels at present. The research report consists of data analysis of the results, problems and related suggestions. The author points out that during the “10th Five-Year Plan”, the study of British novels in our country shows a diversified perspective and fully reflects the research results of contemporary literary theory and criticism. At the same time, there are many drawbacks such as the disconnect between theory and criticism, “Aphasia”, the quality of the translation and introduction of novels (literary) theory, the problem of “blockage” and “blind spot” of the research object. Accordingly, the author made a number of constructive comments.