【摘 要】
：
专有名词普通化引申是英译汉抽象化词义引申中特殊的一类，主要应用于译介具有最远的、可源于与该词有关的文化背景的换称。专有名词普通化引申与其他译法相比更具有针对性和可
论文部分内容阅读
专有名词普通化引申是英译汉抽象化词义引申中特殊的一类，主要应用于译介具有最远的、可源于与该词有关的文化背景的换称。专有名词普通化引申与其他译法相比更具有针对性和可操作性，因为其通过触及文化渊源，体认并揭示蕴涵丰富的专有名词及其变体，再依循其意义流变的轨迹进行合度引申，确保意义忠实、风格贴近，真正实现从意义到风格复制出源语信息最贴切的自然对等语的目标。
其他文献
近年来,电子商务在我国迅速发展,到易趣享受交易的乐趣,到淘宝网用最少的钱淘最好的宝贝,这已成为我国当前的一种流行时尚。在线交易的不断增加,在线交易中发生的争议也随之
本文主要采用理论分析和实证论述的方法研究知识产权保护与技术创新活动相互作用的机理。在理论研究中,从知识(主要表现为智力成果)的产生与商业化过程的角度解释技术创新和
在人类的生产和生活实践中,地理方位信息是必不可少的,因此方位指示仪器的研究意义十分重大。千百年来,人们为研究定位与定向技术进行了不懈的努力。惯性技术和计算机控制技
一个人音乐才能的大小受到遗传、环境、教育、主体的努力程度等多方面的影响,遗传是其中很重要的一个方面。文章从遗传为音乐才能的发挥提供物质基础出发,阐述了二者之间的关
氯气属于剧毒品,如果泄漏对环境对人会造成重大危害。在液氯储存管理中如何防止泄漏是氯碱企业的重中之重。本文从目前液氯储罐的地下及地上储存方式进行了论述。重点阐述了
客户关系管理是重视营销、以客户为中心的经营策略,是一种商业战略,它着眼去理解和管理某个组织当前和潜在的客户需求,为客户创造可感知的价值并不断增值,是客户关系管理的精
<正>为提高医疗质量,降低药品不合理支出费用,减少医院感染发生,减缓或阻止细菌耐药性的产生,我们对临床合理应用抗菌药物进行了监控,初步形成了临床用药的科学评价及管理制
目的探讨血清降钙素原(PCT)检测在小儿脓毒症中的应用价值。方法2005年3月~12月PICU感染患儿62例。男33例,女29例;年龄1个月~11岁。分为脓毒症组(30例)和非脓毒症组(32例)。
在电力系统中,由于发电厂和变电所直流系统的供电负载多,回路分布广,在一个直流网络中往往有许多支路需要设置断路器或熔断器来进行保护,并往往分成三至四级串联,这就存在着
对不同预处理的菊芋片进行微波膨化,研究菊芋片厚度、预处理方式、水分含量、水分均衡时间、微波功率和时间、固化处理方式对微波膨化效果的影响。得出最佳工艺参数:菊芋片厚