【摘 要】
：
翻译主体性研究摒弃见物不见人的研究模式,重点研究翻译主体、翻译主体意识和翻译主体性,描写交际翻译学的理论框架以人为本,因此可将描写交际翻译学的理论框架应用于翻译主
【基金项目】
：
安徽省教育厅重点科研课题([2004]SK108ZD)
论文部分内容阅读
翻译主体性研究摒弃见物不见人的研究模式,重点研究翻译主体、翻译主体意识和翻译主体性,描写交际翻译学的理论框架以人为本,因此可将描写交际翻译学的理论框架应用于翻译主体性研究。通过尝试,我们看到翻译是交际过程,也是认知过程,还是语言文化交流和译入方语言文化建构过程。不同过程有不同的翻译主体。主体意识主要表现为作者的创作意识、译者的认知意识和对两种语言文化的操纵意识、读者的接受意识。对翻译主体和翻译主体意识的研究,汇成翻译主体性研究。
其他文献
随着人们生活水平的不断提升,人们对于台灯造型的需求也在不断发生变化。传统台灯造型中的简洁、实用的设计风格逐渐让人们产生厌倦的心理,通过趣味化方式的造型设计却迎合了
随着社会经济的发展与大众审美水平的提高，中国当代城市公共艺术呈现出多元化发展的趋势，而多元化的形式又为公共艺术的理论和实践带来更多的发展空间。建筑作为一种特殊的公共
新一轮高中政治课改首次出现了模块设置。生活化教学是植根于生活,又超越于生活的教学状态。它能够适应模块设置的需要,通过紧扣模块主题,建构真实课堂,呈现现实生活,开展体
会计诚信是会计人员和各级各类组织(营利和非营利)的诚实守信。会计诚信不仅具有经济和文化价值,而且具有教育和治国价值。会计诚信建设的路径是"修""齐""治""享":修身是会计
<正>现如今,素食主义者越来越多,素食餐厅也越来越流行,但是还是有很多人不理解,为何会有人放着美味的各种肉类不吃,专门找那些"草"来吃呢?今天小编就来给大家讲讲,什么是"素
从整形修剪、土肥水管理、花果管理、植物生长调节剂的使用、抗逆栽培、果园机械化、设施栽培、栽培模式及有机栽培、非耕地高效利用9个方面,对我国葡萄栽培科研进展进行了详
人类疱疹病毒6 型(Human herpesvirus 6,HHV‐6)是双链DNA 病毒,其原发感染引起婴幼儿急疹,潜伏感染后的再激活亦引起多种严重疾患。近来,该病毒特有的潜伏感染形式—病毒基
利用二氧化钛生产过程中产生的富含硫酸亚铁的副产物在碱性条件下制备聚合羟基磷酸铁（PHFP）,用于固定土壤中的铅和镉。利用傅里叶变换红外光谱和X射线衍射分析所制备聚合羟基磷
目的以天津民俗文化为例,分析数字化读物的设计策略,对数字化读物与互联网等多媒体的结合进行开发与应用研究。方法搜集天津民俗文化故事,运用"互联网+图书"的方式,综合声音
当下的阅读教学存在单纯阅读、浅层阅读、隔离阅读三个方面的问题,主要原因是语文教师没有提升学生语文核心素养的自觉意识,在引导性教学问题的设计上,还在沿用早已成习的做