【摘 要】
：
新闻除了真实性、时效性外,还具有很强的政治性,新闻传播不可避免地受到政府、权力、经济、意识形态等因素的操控。新闻翻译过程中译者对原文的处理必然不只是对文本意义的准
论文部分内容阅读
新闻除了真实性、时效性外,还具有很强的政治性,新闻传播不可避免地受到政府、权力、经济、意识形态等因素的操控。新闻翻译过程中译者对原文的处理必然不只是对文本意义的准确传达,还需要考虑到两种文化之间的利益关系。后殖民翻译研究为新闻翻译提供了一个新的视角。在后殖民语境中研究新闻翻译不再是单纯地对文本语言形式的研究,而是充分考虑到历史、政治、权力及意识形态等外部因素对翻译的影响。着重探讨了在后殖民语境中新闻翻译受到的影响以及该采取何种策略进行新闻翻译。
其他文献
超宽带(Ultra-wideband,UWB)技术在雷达、通信、电磁侦测、电子干扰等领域均得到广泛应用并在持续向前发展。超宽带天线作为射频(Radio frequency,RF)信号的发射和接收终端在
提出了一种采用新型抑制函数的地形跟随控制技术,并以某电传操纵飞机为例,设计了航迹倾角（γ）控制律,同时通过地形跟随六自由度仿真计算,比较了不同抑制函数对地形跟随性能的影
学术是大学的本质所在,是大学形成与发展的内在根据。大学是以人才培养为主线,将其他学术活动有机联系起来的学术机构。大学职能的演进是学术潜能与日益丰富的社会需要相互作
简述了RS和GIS在景观格局分析研究、生态环境管理与建设中及在生态环境现状调查、动态监测与环境质量评价中的应用;重点分析了GIS与生态模型相结合的方法及其遥感信息模型建
介绍了漆包线盐水针孔测试方法的发展历程、测试原理和设备,详细地表述了盐水针孔测试方法改良,即在漆包线盐水针孔测试前对漆包线进行一定量的预拉伸.经改良后的盐水针孔测
<正>一关于"唐宋变革"的理论唐宋之际是中国历史上的一个大变革时期。对这个时期的变革,自南宋至明代的历代学者已注意到诸如婚姻不问阀阅、取士不问家世、家族谱牒寝废、社
根据麋鹿生境分布特点,将影响麋鹿生境适宜度的因素分为非生物因子、生物因子和干扰因子,运用麋鹿的生物学、生态学研究成果,对我国麋鹿生境适宜度评价指标进行了探讨。在众
20世纪80年代，我国恢复了宗教信仰自由政策，宗教活动在我国迅速发展起来。其中，在农村的发展最为迅速。据《中国宗教》不完全统计，在2002年我国宗教信徒就有1亿人左右，其中绝大多
<正>一、大学物理实验教学的重要性实践是用来检验真理的,实验是用来支持理论的。像物理学这样一门充斥着规律的学科自然更少不了实验的支撑。因而实验教学就成为物理教学不
<正>翻开汉文大藏经和零散的佛经卷子,我们常常发现在佛经卷末或函末,间或附载有一行或数行对该卷(函)佛经中的字词进行注音、辨字、校勘、释义的音义条目,以辅助读者更好地