论文部分内容阅读
１引言尤金·奈达的等效翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了深远的影响。它扬弃了“文本中心论”的主张，对一向受忽视的读者给予了更多的重视，解决了长期以来翻译家们相持不下的直译与自由译之争。德国学者柯勒甚至在１９７２年声称：等效原则势将成为压倒一...
对奈达的等效翻译理论的再思考
【摘 要】
：
１引言尤金·奈达的等效翻译理论自问世以来，在国内外翻译界都产生了深远的影响。它扬弃了“文本中心论”的主张，对一向受忽视的读者给予了更多的重视，解决了长期以来翻译家们相
【机 构】
：
南开大学
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
1999年03期
其他文献
近些年来，P2P技术发展迅猛，得到广泛的应用。比较有代表性的有BitTorrent、eMule等文件共享类应用和QQLive、PPTV等P2P流媒体应用。P2P流媒体技术发展迅速，用户规模增长很快。P2
无人机以低成本、零伤亡等突出优势在军事和民用领域得到广泛应用，飞行高度高、续航时间长的高空长航无人机是无人机领域的研究重点和热点。高空长航无人机实现自主飞行的关键
从原毛毛质、生产工艺方面研究分析了藏毯中浮毛、碎毛产生的原因，以及浮毛、碎毛在藏毯组织结构中的不同分布对去除效果的影响，分析了影响去除效果的因素。通过对工业吸尘器、
对创业型领导力的研究成为近年来备受学术界及创业群体关注的课题。在我国创业热潮风生水起的大时代背景下，开展创业型领导力的实证研究具有十分重要的理论意义和现实意义。通
目前斜拉桥的主跨跨径已突破千米量级，在向着长大、轻型化方向发展，但作为多次超静定柔性结构，其设计、施工以及检测评价仍存在需进一步完善的技术问题，如索塔锚固区局部承压、施
<正>随着市场经济的转型发展,楼宇的用途也会根据实际情况发生改变。电梯轿厢作为载人载物的空间,给使用者的体验最为直观。为了迎合楼宇的整体氛围,电梯轿厢的装潢也会随之
在我国高等教育进入大众化发展阶段后，走内涵式发展道路成为高等职业教育发展的必然选择，全面提高人才培养质量已成为高等职业教育能否持续健康发展的核心。从人才培养质量标准
国际博物馆协会于1984年在咨询委员会下,设立了博物馆职业道德规范委员会,负责博物馆职业道德准则的起草工作。该委员会在研究现有国家性、专门性的博物馆法及其它博物馆职业