论文部分内容阅读
毛泽东诗词的语言艺术表现为如下三个特征：独具个性的遣词艺术；奇妙多变的比喻手法；推陈出新的用典效果。对比不同的翻译版本，不难发现：在毛泽东诗词的词牌、格律和用典的传译过程中，译者应该采取音译、意译和音译加注释等不同翻译策略。
毛泽东诗词的翻译策略
【摘 要】
：
毛泽东诗词的语言艺术表现为如下三个特征：独具个性的遣词艺术；奇妙多变的比喻手法；推陈出新的用典效果。对比不同的翻译版本，不难发现：在毛泽东诗词的词牌、格律和用典的传译过程
【机 构】
：
辽宁工业大学外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年7期
其他文献
现在有一种普遍存在的现象,有很多学生一毕业往往就会忽略一个细小却至关重要的问题,即确保个人档案及时、准确的转寄归档,以及持报到证按时报到。本文将浅要谈谈有关毕业生
期刊
引言氟氯烃在制冷空调行业的大量使用和排放,已经造成大气臭氧层的破环.根据1992年“蒙特利尔议定书”的规定,在制冷与空调工业中广泛采用的氯氟碳化合物（CFCs）制冷剂将被禁用.
目的：评价血液灌流对蜂蛰伤致多器官功能障碍患者的治疗效果。方法：将蜂蜇伤致多器官功能障碍患者分为2组：对照组、血液灌流（HP）组，每组10例。对照组采用常规治疗，HP组在常规治疗基
基于对我国中小企业技术创新的现状及政府支持存在的问题,和对意大利政府对中小企业技术创新的支持的研究,对我国中小企业技术创新的政府支持措施提出了几点意见,以期望对促
随着中国经济增速放缓,经济进入新常态,银行间的竞争日趋激烈。制定适合自身的发展战略对银行未来发展至关重要,尤其是对中小银行。银行战略管理已经成为各家商业银行提高竞
企业在发生房屋出租、土地与其他设备等让渡资产使用权业务时,通常会按照合同或协议规定收取租金。租金收取的时间可能发生在租赁业务开始,也可能发生在租赁业务结束,更多的
<正> 本世纪四十年代以来,由于电子显微镜的发明与应用,对生物及其他原材料的组织结构的观察已提高到一个新的水平,并开创了一个新的研究领域,即超微结构(亦称亚微结构)的研
为解决盾构出洞接收时洞门漏水、漏浆影响盾构正常出洞的问题,以天津地铁6号线西青道站—南运河站区间盾构出洞施工中洞门漏水为例,通过采取明洞填充、隧道内注浆、盾壳开孔
海绵城市是城市雨洪综合管理系统,对城市雨水的渗透、污水的排放和净化等具有促进作用,而且在城市生物多样性保护、维持城市生态平衡等方面扮演着重要角色。虽然现在我国各地
目的探讨脊柱术后红细胞比积（Hct）变化及其与隐性失血量的相互关系，以此指导脊柱术后临床输血。方法自1999年10月至2007年10月，行脊柱前路手术50例；行脊柱后路手术50例。根据手术