【摘 要】
：
电影作为国际间文化交流的载体之一,在现代人的生活中扮演着越来越重要的角色。要更好地实现其文化交流功能之际,电影片名的翻译显得举足轻重。电影片名的翻译不同于其他语际
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
电影作为国际间文化交流的载体之一,在现代人的生活中扮演着越来越重要的角色。要更好地实现其文化交流功能之际,电影片名的翻译显得举足轻重。电影片名的翻译不同于其他语际翻译那么简单,照搬原片名的内容和形式是不可取的,而应忠于原片名内容,符合译语的语言文化特征、审美情趣,做到文字优美、言简意赅,力求实现电影片名的等值翻译。
其他文献
<正>腰椎间盘突出症(lumbar disc herniation,LDH或lumbar intervertebral disc herniation,LIDH))是指由于各种原因(退变、劳损、损伤等)导致腰椎间盘纤维环部分或全部破裂,
私法关系在公法的"管理"下其"自治"权难免受到一定的限制,私法权能的限制带来的是在公法上合理补偿的正当要求。在对待私法物权公法限制的补偿上,应以私法物权所有人损失程度
目的:分析克林霉素磷酸酯用于呼吸系统感染患者的临床疗效和安全性。方法:选取2013年3月—2014年3月间收治的67例呼吸系统感染患者,将其随机分为观察组(35例)和对照组(32例),
满族信奉萨满教,满族歌舞音乐中有着浓郁的萨满蕴味,其中对满族舞蹈的影响尤为突出。舞蹈就其内蕴而言,实质上是区域内人类群体的生活史,是精神与物质相结合的最普遍最基本的
大量研究表明:性别语言差异是一种普遍现象。本文在分析性别语言差异对男女话语权势的影响下,致使两性在认识到性别语言差异对话语权势的影响后培养出跨性别交际的敏感性,以
<正> 一当前国内哲学界对辩证法的研究已相当冷漠、消极和迟钝。在一部分学者看来,辩证法的名声已经下降,今天谈论什么辩证法是不合时宜的,只是那些对现当代哲学思潮一无所知
目的:观察水粉比对超硬石膏制取全牙列模型精度和表面硬度的影响。方法:制取一个标准下颌牙列金属母模。用两种水粉比(22∶100;25∶100)调拌超硬石膏材料,制取20个模型,每组1
以内窥镜技术和影像技术为基础的微创术治疗腰椎间盘突出症(lumbar disc herniation,LDH)进展迅速,它的开展减少了手术创伤和患者痛苦,比传统手术有很多优点,但适应证相对狭
在元曲史上,关汉卿、王实甫、马致远的杂剧一方面各自形成了独具特色的风格,另一方面,三大家创作时也都考虑到了戏剧语言的特殊性,因此他们又自觉或不自觉地趋向于"文"与"俗"
目的：分析不同界面处理对人工牙与注塑基托结合力的影响。方法：对人工牙和注塑基托界面进行不同处理，即（１）树脂人工牙与注塑基托常规结合；（２）树脂人工牙结合面涂布聚甲基丙烯酸甲酯单体