论文部分内容阅读
翻译作为两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在很大程度上都依赖于语境。在翻译过程中,对语境的理解正确与否直接决定着翻译的成败。本文拟从两次翻译作业评析中,谈谈不同体裁文章的翻译问题,其中重点阐述在不同语境下词义的确定和表达问题。
浅谈语境与英汉翻译中词义的确定和表达
【摘 要】
：
翻译作为两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动,在很大程度上都依赖于语境。在翻译过程中,对语境的理解正确与否直接决定着翻译的成败。本文拟从两次翻译作业评析
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院外语系
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
在历年的盛夏7月，中央决策层密集调研、密集开会的情况并不多见。但今年似乎是个例外。
在全球化的背景下,英语作为一门工具性语言的功能就更加凸显。鉴于英语的重要性以及高职英语教学所面临的状况,应该提出一种行之有效的教学方法,来提升高职英语教学效果,分层
一、引言 精品课程建设是教育部“质量工程”的重要组成部分。近年来,随着教学内容和课程体系改革的不断深入和精品课程建设的不断加强,必然出现这样的问题,即:什么样的课程是精品课程?这些课程用什么指标衡量?如何评审?学校间的精品课程如何比较?有专家指出,建立一套科学、合理的精品课程指标体系和良好的评审机制,甚至比具体的精品课程建设本身还重要,因为这直接决定了精品课程建设的方向和目标。[1] 对精
带裙房的高层建筑结构，高层部分的地基承载力深度修正受裙房的影响会降低，裙房部分需要进行抗浮处理时，抗浮处理措施根据高层部分地基形式的不同而不同。设计时需要充分考虑结构
大学语文是高等教育阶段的母语学习，大学语文课堂是对学生实施素质教育的主阵地，是大学生精神成人的指引者。大学语文教学改革要明确学科定位，培养高素质的教师队伍，完善考试制度
地方高等师范院校除了具有高等师范院校的共性特征外,还具有地方性的特性,它担当着为当地培养人才、发展科技和服务社会的三大职能。本文分析了地方高等师范院校教师教育改革
装载机是一种重要的工程机械,其生产流程为下料、焊接、加工、涂装和装配。针对生产流程中的加工环节,分析了装载机几大结构件结构特征,简述其加工方法和生产设备。
供水管网中由于二次污染的原因，造成管网水质发生恶化，在一定程度上影响了市民的生活质量。本论文介绍了目前供水管网抢修现状，重点从抢修的角度分析了对管网水质的影响，提出了管
网络环境下实现图书馆信息资源的电子信息化共享,是图书馆电子信息化建设过程中一直以来被图书工作者规划探讨的宏伟设想,也是对我国经济建设和文化建设都具有长远意义的重要