论文部分内容阅读
翻译不可能像数学中的一加一等于二那样，与原文百分之百等值；文学翻译更不能仅靠直译和意译。在文学翻译中要坚持贯彻对立统一的原则，而且要最大限度地忠实于原著，再现原著。
试析文学翻译中的对立统一原则
【摘 要】
：
翻译不可能像数学中的一加一等于二那样，与原文百分之百等值；文学翻译更不能仅靠直译和意译。在文学翻译中要坚持贯彻对立统一的原则，而且要最大限度地忠实于原著，再现原著。
【机 构】
：
商丘职业技术学院语言文学系
【出 处】
：
商丘师范学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
作为国家船检主力军,中国船级社（CCS）经过了60年的艰苦奋进,如今已经成为国际海事舞台上的一支重要技术服务力量。三次出任国际船级社协会主席,让国际海事界强烈感受到了东方大
目的：观察超重及肥胖者血浆游离脂肪酸、血糖、血脂水平及分析其相关关系.方法：检测57例超重及肥胖者及56例体重正常者血浆游离脂肪酸浓度、血糖、血脂水平.结果：超重及肥胖者FF
对现有挤压法生产重质纯碱工艺流程进行查定分析，查找制约挤压系统产量因素，提出对筛分系统进行改进，达到优化工艺流程，提高挤压系统生产能力的目的。
1引言在我国已建成了广深、秦沈客运专线的基础上，客运专线的建设进入了一个发展的高潮时期，客运专线要求高速、高密度，电力牵引是最好的选择。随着电气化铁路技术的发展，铁路供
我院自2004年7月以来已完成53例急性化脓性胆囊炎的腹腔镜胆囊切除术(LC),效果满意。现报告如下。临床资料1一般资料全组53例,男11例,女42例,男∶女为1∶3.8,年龄16~72岁,平
期刊
结合文献[1]给出了混合线性同余发生器达到满周期的条件,并给出了系统的数学证明.