论文部分内容阅读
“十二五”是中国历史的重要转折期,这个时期将发生一系列重大的变化。简言之,有两件最重要的工作:第一是提高经济社会发展的质量;第二是提高保障和改善民生的力度和水平。前者要求我们加快转变发展方式,加快科技创新的步伐,加快产业结构的调整和升级,处理好速度和效益的关系。后者要求加快政府职能转变,加快公共服务均等化的步伐,加快社会管理及其创新,推动社会公平公正发展的进程。具体说,有五个变化。
The Twelfth Five-Year Plan is an important turning point in Chinese history. A series of major changes will occur during this period. In short, there are two most important tasks: the first is to improve the quality of economic and social development; the second is to increase the intensity and level of protection and improvement of people’s livelihood. The former demands that we speed up the transformation of the mode of development, speed up the pace of technological innovation, speed up the readjustment and upgrading of the industrial structure and handle the relationship between speed and efficiency. The latter requires speeding up the transformation of government functions, speeding up the equalization of public services, accelerating social management and innovation, and promoting the process of social fairness and equitable development. Specifically, there are five changes.