论文部分内容阅读
六月二十五号,吃完中饭, 我照例躺在沙发上看报,一边用眼角余光注意大门,好迎接放学回家的女儿。但是突然心头一震,今天不用等女儿了,因为前天我已经把她送进离家三百多里的集中营。那不是真的集中营,而是有六十年历史的“草山(Meadow- mount)音乐夏令营”。每年暑假有来自世界各地的年轻人,在那儿接受魔鬼训练;世界顶尖大师伊萨帕曼(Itzhal Perlman)、马友友和林昭亮、简明彦都是那里出来的。音乐营占地二百多英亩,其中散布着由马厩改装成的一栋栋宿舍。屋顶是铁皮的,由于马厩原本不高,硬改成两层,所以
June 25, eating lunch, I lay on the sofa, as usual, I read the newspaper, while paying attention to the door with the corner of the eye, to meet the daughter of returning home from school. But suddenly a sudden startled heart, do not wait for her daughter today, because the day before yesterday I had sent her home more than three hundred concentration camp. It is not a true concentration camp, but a sixty-year-old “Meadow-mount music camp.” Every summer, young people from all over the world receive devil training there; the world’s top masters Itzhal Perlman, Yo-Yo Ma and Lin Zhao Liang and Jane Yen are all out there. More than 200 acres of music camp, which spreads from the stables converted into a dorm quarters. The roof is tin, because the stables were not high, hard changed into two layers, so