论文部分内容阅读
在翻译活动中,对一个词、词组、句子的正确理解,往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定.语境在翻译中对语言因素和非语言因素起着重要的作用.
语境制约与译文选择
【摘 要】
：
在翻译活动中,对一个词、词组、句子的正确理解,往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定.语境在翻译中对语言因素和非语言因素起着重要的作用.
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
本文探讨了'锒铛'、'独鹿'的本义及其语义发展.'锒铛'本为拟声,由拟声而达意,从而引申出许多新的意义;'独鹿'为'朱愚'一词的声转,
刘少奇同志作为党的第一代中央领导集体的主要成员,在认识社会主义社会的基本矛盾、主要矛盾及其内容、表现和特点上,在正确处理人民内部矛盾理论上,有着与毛泽东同志同样重
乡镇政府负债(债务)是困扰当前乡镇良性运转的主要障碍,它侵蚀乡镇政府财力,弱化政府的治理能力.文章从乡镇政府债务的界定出发,论述了乡镇债务的内涵和目前的现状特点,分析
设计了飞机液压系统流量负载模拟,并推导出流量控制阀以及系统的数学模型。针对常规PID控制难以协调鲁棒性和快速性之间的矛盾,提出了自校正调节器与模糊参数自整定PID控制器
本文对气固表面分子相互作用过程进行了新的考察。在表面吸附量少时，能量分布形式为1／kBTe^-E/kBT,在表面吸附量多时为ge^-E/kBT。当解吸位阱的解吸能为Ed时，可以分别得到相应于
本文用EHMO紧束缚方法计算了咪唑在银(1,1,1)面上吸附的四种构型和吸附态的电子结构,得到咪唑在银表面上的优化构型为直立桥位吸附。按该方式,咪唑环上吡啶型氮原子的p轨道和
本文用对势方法研究了氢原子在Ｎｉ（５１０）台阶面上的吸附和振动，计算结果与实验符合得很好。并考察了氢原子在Ｎｉ（９９７）台阶面上的吸附和扩散，结果表明，台阶对下台面上扩散的氢原子形成捕获势阱，对上
非常欢迎大家来到骄阳似火的深圳，深圳现在的天气就像深圳人的热情一样欢迎大家的到来。虽然深圳的天气非常好，但我们这次会议的过程就像全国物业服务标准化技术委员会（以下简称
在我国诗歌发展史上，宋诗似乎只能是唐诗的天字下闪烁的星光，后人常用“唐诗宋词”来概括两个时代的文学成就，认为宋诗只是唐诗的余响和尾音。实际上，宋诗既有对唐诗的学习与继承
我们使用相对论赝势从头计算方法系统地研究了ＣＨ３Ｘ（Ｘ＝Ｆ，Ｃｌ，Ｂｒ，Ｉ）系列分子的电子结构及其变化规律，并根据Ｋｏｏｐｍａｎｓ定理指定了光电子能谱。