论文部分内容阅读
在电影改编中,一般要忠实于原著就难以有所创造,要有所创造就难以忠实于原著。影片《我不是潘金莲》尝试一方面从标题、故事情节、叙事人称、结构等方面忠实于原著,另一方面又在画外音的使用、画幅的创造性表现、伴随文本与潜文本的显文本化、片尾对原著正文部分的改写上体现出独特的创造性,从而在忠实与创造之间找到了平衡。