【摘 要】
：
看了<日语知识>2004年第7期刊登的侯仁锋先生<关于「さくら」一歌歌词的翻译>,对其中「にぉぃ」一词的翻译有一点不同看法.「にぉぃ」的动词原形为「にぉぅ」,在古日语中这个
论文部分内容阅读
看了<日语知识>2004年第7期刊登的侯仁锋先生<关于「さくら」一歌歌词的翻译>,对其中「にぉぃ」一词的翻译有一点不同看法.「にぉぃ」的动词原形为「にぉぅ」,在古日语中这个词被写为「にほふ」,有「(花などが)美しく照ち映ぇる」「美しく輝く」「恩惠が及ぶ」「香ちがただよぅ」等语义.我觉得,「さくら」歌词中的「にぉぃ」未必是"香"的意思,而是指"颜色鲜艳".这在日本古代和歌中可以得到验证,如:
其他文献
变压器是电力系统中很重要的设备, 一旦发生产生故障或发生事故, 将造成系统停电等问题. 因此各种电力变压器事故要找出原因, 总结出处理事故的办法, 把事故损失控制在最小范
当今世界，科学技术突飞猛进，世界各国正面临着科学技术不断发展带来的新契机、新挑战、新竞争。国际社会的竞争就是国家综合实力的竞争，其实质就是科学技术的竞争。提高科技实力
运用Excel强大的公式计算功能，对3204型齿形测量仪的齿形检测参数进行公式编辑与运算，Excel就自动生成所需检测数据。这样，将繁锁的计算用公式推导出来，相当迅速和精确，特别适合在
随着柴油机增压技术的应用,对曲轴的疲劳性能要求越来越高;激烈的市场竞争,又使各柴油机厂在降低生产成本方面的压力越来越大。面对这种状况,特别是针对爆发压力13MPa以上的
机械制造业对于我国的工业发展有着举足轻重的重要作用，而在计算机技术和自动化技术广泛得到使用的背景之下，机械设计制造逐渐向着自动化的方向不断发展。本文简要分析了机械设
封建统治者的闭关锁国政策不仅阻碍了我国资本主义萌芽的产生，也将我国的科技和文化水平从领先变为落后，阻碍了社会的发展，导致了近代屈辱的血泪吏。十一届三中全会作出改革开放