论文部分内容阅读
（（讨论集》是博尔赫斯出版于1932年的一部重要的散文集，目前大陆地区的唯一译本收于浙江文艺出版社1999年出版的（（博尔赫斯全集》散文卷上卷。本文就该译本的错误进行探讨，主要有：因对语言理解有误造成的单词和句子的翻译错误；文化背景知识的缺乏以及对主题生疏而导致误译；以及忽略语境所产生的生硬翻译。