论文部分内容阅读
《尤利西斯》被誉为20世纪最伟大的作品之一。小说以再现人物意识为中心,在反映人物多层次、纷乱复杂的内心世界、瞬息万变的情绪状态等方面独领风骚。探讨由萧乾、文洁若夫妇合译、和由金堤翻译的《尤利西斯》两个译本在人物重塑上各自采取了不同的翻译策略和人物描写艺术。
浅谈《尤利西斯》两个中译本中的人物塑造
【摘 要】
：
《尤利西斯》被誉为20世纪最伟大的作品之一。小说以再现人物意识为中心,在反映人物多层次、纷乱复杂的内心世界、瞬息万变的情绪状态等方面独领风骚。探讨由萧乾、文洁若夫
【机 构】
：
淮南师范学院外语系
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
<正>寻找"从前慢""我家(jie)昆明人,哪点(die)不如人,象牙烟锅是叼春城,满链壳呢单车是带女人,毛呢裤子是系草绳,的确良的衣裳是一层裹一层……"这是昆明特有的戏曲花灯,用地
会议
<正>"蓝天奉献给大地,白云奉献给草场,我拿什么奉献给你,我的小孩?"快节奏的生活让我们很多家长忘记了孩子需要足够的时间、耐心陪伴,丰裕的物质生活让我们很多家长忽略了孩
文章基于近七年高考地理试题(全国卷)中的图表数量、图表形式、图表依托的情境以及不同能力要求等多个角度进行统计,结合典型试题分析,发现近年来地理图表考查呈现出图表数量
斯迈尔斯说过:古往今来,好书总是人们最好的朋友。阅读是人们补充精神食粮的最有效的途径之一。小学语文教学,要让小学生从小养成课外阅读的良好习惯,为他们营造好的阅读氛围
在不同的时代环境当中,价值观念会随着时代的变化而发生转变。价值观作为一种社会意识对社会存在发挥着极其重要的作用。随着全球化大潮的冲击,世界多极化的发展以及文化多元
<正> 《红楼梦》作为一部被丰富诠释的文本(text),吾人常可从不同的研究方法及角度,来一窥其中隐而未现的多样面貌,历来亦常被视为是最足以体现中国文化(如思想、社会、生活
目的:探讨能谱CT成像在小肝癌鉴别中的应用价值。材料及方法:回顾性分析30例经CT能谱成像双期扫描检测出的小肝癌患者的影像学表现。采用能谱分析软件处理后可产生常规混合能
<正>张家口地区属干旱半干旱气候地区,年降水量多在400mm以下,造林成效受苗木种类、苗木质量、整地方式、整地时间、栽植时间、降水量等多个因子制约。1树种选择选择乡土树种
社区矫正是与监禁矫正相对的行刑方式,是行刑社会化理念的体现。社区矫正的有效开展离不开社会力量的积极参与,＂社会参与性＂是社区矫正的本质特征之一。而我国目前社区矫正实践
为了提高电动汽车自动变速器的承载能力和传动平稳性,研究了2挡行星齿轮机构多目标优化问题。根据厂家提供的2挡行星齿轮参数,建立了数学模型。选取2挡行星齿轮体积与重合度