论文部分内容阅读
本文运用等效翻译理论,通过对德语新闻的翻译研究,总结出要使德语新闻实现其等效性,就应采取变体翻译的方法。旨在帮助学生以德国历史文化为背景,运用变译的手段,更好的翻译德语新闻。
在等效翻译指导下的德语新闻翻译
【摘 要】
：
本文运用等效翻译理论,通过对德语新闻的翻译研究,总结出要使德语新闻实现其等效性,就应采取变体翻译的方法。旨在帮助学生以德国历史文化为背景,运用变译的手段,更好的翻译
【机 构】
：
西北工业大学人文与经法学院
【出 处】
：
西北工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
<正>黄芪桂枝五物汤原载于汉·张仲景《金匮要略》,其组成为:黄芪四两,芍药三两,桂枝三两,生姜六两,大枣十二枚。具有益气温经,和营通痹之效。本方原为"血痹"而设,如"血痹阴
我国的制造业已经发展到了相当的规模,作为制造业与消费者衔接的核心——配送中心越来越发挥着举足轻重的作用。本文以江苏华商物流服务有限公司配送中心为例,通过调研分析,
<正>中国是一个投资大国、生产大国,但目前并不是一个消费大国。瑞信银行日前发布的中国消费者调查报告摘要却预测,2015年中国能够超越日本,成为第二大消费国。
关于阅读教学中文本的地位,早期语文教学专家是非常重视的,曾有过"以本为本"即以课本为本位的定位。但随着接受美学的影响和"以学生为主体"教育理念的提出,阅读教学中文本的
由于大量的开采矿石,导致矿石水土流失问题特别的严重,一直是矿山环境综合性治理的重点,文章主要研究矿山的水土流失产生的根本原因,以及造成的危害,从防治措施着手,分析工程
如何发掘沪教版初中化学教材优势,培养学生的科学素养呢?作者从以下几个方面阐述了自己的认识与感受:(1)领会教材编写思路,注重"三维"目标培养;(2)密切联系现实生活,激发学生
变电站已经发展成为现代电力系统建设中一个必不可少的项目,变压器在长期的运行工作过程之中,很有可能会出现变压器过热问题。在变电站运行的过程中,要对变电站系统的运行进
<正>教学目标:[知识与技能]①掌握文中重点字词的音、形、义。②准确、流畅、有感情地朗读课文,能够概括文中抒写的几件往事。③赏析文中精彩语句及体会其情感。[过程与方法]