论文部分内容阅读
古典名著《水浒传》蕴含着中华民族丰富而宝贵的文化图式。赛珍珠在翻译《水浒传》的过程中,采用了文化图式移入策略、文化图式置换策略以及文化图式补偿策略将源语中的文化图式比较完整地展示在目的语读者面前。
《水浒传》典故文化图式的赛译本研究
【摘 要】
：
古典名著《水浒传》蕴含着中华民族丰富而宝贵的文化图式。赛珍珠在翻译《水浒传》的过程中,采用了文化图式移入策略、文化图式置换策略以及文化图式补偿策略将源语中的文化
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部
【出 处】
：
湖南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
资本形成与西部资本市场发展郝继伦区域经济失衡和差异扩大化是当前经济发展中不争的事实，并已引起中央和地方政府的高度重视。而区域经济问题又根源于现行体制下西部地区资本
以汉语题名目录的模糊检索为例，对机读目录目前存在的模糊检索问题进行分析，提出一个基于集合运算的改进方案，通过细粒度拆分待检题名并将拆分所得的各元字符作为冗余待检题名逐
用因子分析方法探索医学生的认知能力模型中国医科大学孙宝志金魁和现代教学理论研究中，教育目标分类学的地位非常重要，成为教学计划和考试计划的依据。布鲁姆将认知领域教育目
<正>我院自1989年6月-2004年12月共收治髋臼前壁骨折6折6例,取得良好效果,男5例,女1例,年龄16-62岁,平均年龄36.5岁。致伤原因:车祸伤4例,坠落伤1例,砸伤1例。其中1例采用非
会议
<正>出生在这个信息技术高速发展、电子产品广泛应用的今天,我们是幸运的。比起我们的父辈,我们可以全方位,多渠道的了解世界。一个小小的手机,可以是我们的整个世界,然而,我
会议
报告2例急性汞蒸气吸入中毒并肺损伤患者,经予二巯基丙磺酸钠驱汞、地塞米松、口服乙酰半胱氨酸泡腾片及支持治疗,1周后患者肺部大部分病灶吸收,症状明显减轻。提示治疗急性
父母给幼儿最好的爱就是陪伴,当代父母面临着生活高成本和高压力的大环境,亲子陪伴时间不足问题日益突出。知名辩论节目《奇葩说》甚至提出“父亲陪伴不够该不该取消他的父亲
结合Web Service技术的发展，介绍Web服务资源框架（WS-Resource Framework，WSRF）的规范，阐述运用Web服务资源为有状态资源建模，通过Web服务接口设置资源属性及生命周期进行网格资源
由PAPETERIE REED公司所认可的一项＄2.2亿(加元)的现代化改造项目属于在1986年3月完成的一个投资计划之内,＄0.8亿元用在纸机改造上。湿部改造的主要目标是: 1.更好的纸张质量;