同学们从小至今,已学了不少古代诗歌文章,不过,文言笑话可能还没读过多少。其实,像古代诗歌、散文、小说一样,古代文言笑话也是祖先留给我们的宝贵遗产,其中不乏睿智与幽默,有些还充满哲理。课余翻一翻《世说新语》《笑林广记》等,或许会给你的生活增添几分轻松愉快。在阅读的过程中试着把一些浅显的文言笑话翻译成白话文,对大家学习文言文不无裨益。 The students have learned a lot of ancient poetry articles since they were young. However, it may not have been read as much as a joke. In fact, like ancient poetry, essays, and novels, ancient Chinese sayings and jokes are valuable legacy that our ancestors left us. There are no lack of wisdom and humor, and some are full of philosophy. After class time, you may find it easy to add a little more to your life, such as “Shi Shuo Xin Yu” and “Jiao Lin Guang Ji”. In the process of reading, try to translate some simple classical Chinese jokes into vernacular Chinese, which will help you learn classical Chinese.