论文部分内容阅读
本文作者联系多年的翻译教学实践,分两部分对日本文学作品翻译中的再创作问题,结合具体译例进行了分析,据此论述了利用比较法在美学、修辞、句法等方面进行词语推敲所具有的重要作用和意义。
日本文学作品翻译的再创作问题
【摘 要】
：
本文作者联系多年的翻译教学实践,分两部分对日本文学作品翻译中的再创作问题,结合具体译例进行了分析,据此论述了利用比较法在美学、修辞、句法等方面进行词语推敲所具有的
【机 构】
：
长春税务学院外语系
【出 处】
：
日本学论坛
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
<正> 西村茂树是日本明治初年启蒙团体“明六社”的重要成员,在启蒙运动中起到了不容忽视的作用,但其后因宣扬国家主义道德论.致力于复活儒教,被目为明治初期保守主义的代表
旋复代赭汤证探究北京联大中医药学院（１００００７）张长恩中国电子系统总公司门诊部王利军关键词旋复代赭汤，汤方释义，实践验证旋复代赭汤证，见于《伤寒论》中的第１６６条。原文虽只一条，但内涵丰富
体罚是指教师或其他教育工作者在教育教学过程中,利用自己的特定身份对学生施加惩罚,使学生身心感到痛苦,试图达到教育学生目的的一种惩罚措施。文章着重从微观层面,即教师层
稻鱼共生生态农业文明是我国传统农业的精华,也是全球重要农业文化遗产.在现代农业和科学技术飞速发展的今天,生态农业已成为农业发展的主导模式,对传统农业"稻田养鱼"的创新
电化学DNA传感器作为一种新型的生物传感器,在基因诊断及药物分析等方面具有重要的应用价值。电极表面电化学性质,探针固定以及电化学信号检测将直接影响到传感器的性能。石
文章根据笔者承担军队教育心理学授课任务的教学经验,结合近年来对于如何提高该课程教学质量的认识和思考,分析了课程教学中存在的主要问题,提出了解决这一问题的对策,明确了
中医药治疗是肿瘤综合治疗的重要组成部分,形成了"强化、维持、巩固、序贯"的治疗模式,不同肿瘤治疗模式的相关临床研究显示出了中医药的优势与作用,其评价标准多以"生存期与
首先建立了蒸发冷却的四区模型,分析了在我国蒸发冷却技术应用的可行性及区域适用性,得出了我国西部等地区应用蒸发冷却的可行性空气处理方案,并对典型城市运用蒸发冷却进行
面向青年赢得未来谈“毛泽东”影片的现状和发展安徽童加勃再次，影片客观地叙述了毛泽东晚年的失误。这是以前几部大型纪录片不可能表现或没有表现的问题。这部影片在涉及这一