【摘 要】
：
《天路历程》的中译,并非是晚清来华传教士"文学中国"的一部分,而是其"基督中国"的一部分。《天路历程》在晚清中国的翻译传播,所反映的也恰是其对中国社会的认识了解的进程,
论文部分内容阅读
《天路历程》的中译,并非是晚清来华传教士"文学中国"的一部分,而是其"基督中国"的一部分。《天路历程》在晚清中国的翻译传播,所反映的也恰是其对中国社会的认识了解的进程,以及他们对"归化"中国对象变化的考量审视。与之相适应,《天路历程》在最初的文言译本之后,随即出现各种方言土话本(包括官话本),一方面可以见证上述考量之变化,同时也可以见证,传教士在相关语言策略上所做出的调整。
其他文献
本文阐述了封建社会的典型形式不是农奴制而是小农经济这一观点。小农经济的逐步发展与壮大正是东西方封建社会发展的共同趋势。
慢性萎缩性胃炎为脾胃气虚、脾失健运、胃失和降、寒湿滞于中焦。宜益气健脾和胃，疏肝理气，燥湿化痰，化瘀通络，使脾运胃和，升降有序，肝气条达，气血运行。香砂六君子汤加味，对脾胃气虚
钢铁件除油除锈净化液,通过生产实践,优点是槽液不需要加温(常温),节省能源,酸耗少,废水处理简单,综合成本低50%以上。生产过程中基本无酸雾逸出,改善生产环境,杜绝空气污染,
本文着重论述劈山沟自然景观的多种可利用价值，从而为保护区的科学合理开发提供了理论依据，同时结合地方实际，提出相应的建议。
<正>患者,女,83岁。7年余前出现头皮肥厚红色斑块,伴持续性疼痛,疼痛可忍,按压时疼痛加重,不影响劳动及睡眠。当地医院对症治疗后疼痛稍缓解,后斑块面积逐渐扩大,1年余前扩大
目的探讨骶髂复合体损伤前路钛板内固定术后纵向残留移位程度与术后功能恢复相关性。方法随访我院2007年10月～2011年6月39例骶髂复合体损伤前路钛板内固定患者,根据术前、终末
省地一体化在线网损分析计算平台采用CIM模型接口从EMS中直接导入电网模型,不需要人工重复建模,能跟踪电网模型的变化,保证状态估计合格率处于较高的水平,为网损的准确统计和
2005年新《公司法》的颁布，加重了董事责任和义务，一方面保证了公司董事、经理在进行决策、经营的过程中，更能勘勉自律；另一方面也会压抑公司董事、经理的创新性，在具体业务操作中
东北解放战争中,南满根据地的坚持、巩固和发展为最终东北解放作出了突出贡献。在南满的对敌斗争历程中,南满分局在斗争最艰苦的时刻,充分发挥了党的领导核心作用,不但巩固、
瘤胃积食也被称为急性胃扩张或者瘤胃阻塞,这种病常见于牛羊等家畜,常发病于春冬季节,本文饲养的牛羊家畜为主要探讨目标,针对牛羊瘤胃积食病的防治措施进行全面的探讨分析。