论文部分内容阅读
影片《里约大冒险》中的语言以其幽默、诙谐、简单的地道动画英语口语为特色,在众多语言对话中,英汉语言对比方面有诸多特征。更多新名词的使用、介词表现出强大的表现力、合成词的信手拈来、否定意义的灵活表达方式、短语的丰富内涵和被动句的特殊用法,这些都使这部影片的语言更有特色。笔者对部分语言对白进行了中英文对比,研究了英汉对比特征方面的语言作用,以期达到语言的总结对比效果。