论文部分内容阅读
有好长一段时间，一部动画片的名字，以超高的频率出现于小编的耳边。身边所有人都在讨论它，还没看这部片的小编当时就被人说太“OUT”了！你还猜不出这部动画片的名字吗？没错，它就是《疯狂动物城》。
虽是动画片，剧情却毫不低龄，而且牢牢扣住了片名里“疯狂”二字。有多疯狂？在这部动画片里，你能看到各种电影的风格。喜剧、爱情、励志、悬疑……等于花一部电影的钱，看了五六部不同的电影，让你瞬间感觉自己赚到了。
There is a big animal city. It’s called Zootopia. Many animals live there. The city is very modern （现代的）. Animals wear clothes. They use cell phones （手机）.
有一座很大的动物城，名叫zootopia，那里居住着许多动物。这座城市非常现代化，动物们穿着衣服，用着手机。
Judy is a rabbit. She leaves her farm and goes to the big city. Judy’s dad and mom tell her to be careful of foxes.
朱迪是一只兔子。她离开了她的农场，去了那座大城市。朱迪的父母告诉她要特别小心狐狸。
Judy works at a police office. She is the first rabbit in the office. Other big animals laugh at her. One day， many animals go missing in the city. Judy has to find them in two days.
朱迪在警察局工作。她是警局里的第一只兔子，其他大动物都嘲笑她。一天，城市里有很多动物失踪了，朱迪必须在两天之内找到他们。
Nick is a fox. He is funny and clever. Judy needs Nick’s help. So they start to work together. They quickly find out one thing： A bad guy （家伙） wants to take over （接管） the city.
尼克是一只狐狸，他幽默、聪明。朱迪需要尼克的帮助，因此他们开始一起工作。他们很快就发现了一件事：一个坏家伙试图接管这座城市。
Who is the bad guy？Can Judy and Nick find him？The new Disney movie Zootopia （《疯狂动物城》） will give you the answers.
谁是那个坏家伙？朱迪和尼克找到他是谁了吗？迪士尼的新动画片《疯狂动物城》将给你想知道答案。
Meet the characters
影片名为“Zootopia”，即“动物园”的“zoo”和“乌托邦”的“utopia”的混合体。那么大家又对这些动物英文名称知道多少呢？
在《疯狂动物城》中，大概有不少于50种动物登场。下面，小编来“扒一扒”这些毛茸茸的动物们吧！
现在有请我们的女主人公，有着水汪汪紫色大眼睛的兔警官Judy登场！
Judy
She grew up on a farm. She always wanted to be a policewoman. She went to police school. Then she became a policewoman in Zootopia.
朱迪在一个农场长大，她从小一直想成为一名警察。后来她上了警察学校，并成为了动物城的一名女警官。
细说：为了强调Judy的平凡，她的设定就是一只普通rabbit，不是什么“lop（垂耳兔）”，虽然她自带垂耳，但两者还是有些区别的。朱迪的身材要更好一些，体现在腰身更窈窕，大腿更修长（不要笑，我讲真的）。
好吧，要问Judy何处寻，小编遥指美利坚。
Judy的身份证表明她是一只棉尾兔，是美国最常见的兔子。棉尾兔们喜欢独来独往（难怪电影里朱迪没有其他兔子朋友），而且还没有被人类驯化，喜欢四处疯跑，电影中超级多的追逐场景也充分说明了这一点。
Nick
He talks fast. He is a cheater （骗子）， but he never （从不） does very bad things.
他说话很快。他是个骗子，但他从不做很坏的事。
细说：Nick有着邪魅狂涓霸道总裁般的眼神，smooth/sly狡猾，擅长hustle诈骗。注意：“hustle”连续出现三次，分别为“快点”“诈骗”“欺骗”，最后这个有点“智取”的感觉，观影时候不妨细细体会。
兔子Judy和狐狸Nick这对前世的冤家、今生的CP，也是满足了观众们对于跨种族友情的各种想象。
Nick是一只狐狸，准确地说是一只赤狐。原生态的赤狐主要以鼠类为食，电影中Nick靠卖“三无”冰棍给白领鼠为生，也算是还原了这个设定。据说Nick的祖先曾经是图腾，但是从不出现在祭祀中，因其“形象不雅”，这也和电影中狐狸的坏口碑相符。
Mr. Big
He is a businessman. He has a lot of money and power （权力）. But he is a bad guy.
他是一个商人。他有很多钱和权力，但他是一个坏人。 细说：说一口地道的意大利口音的老教父，江湖人称Mr.Big，但其本尊是世界上最小的哺乳动物——鼩鼱，来跟我念，qú jīng。它们的下颚可以分泌毒液，这在哺乳动物中相当少见，仔细想想也有道理，没有通天的本领，怎能只手遮天？Mr.Big的房间中有一条混合冰水的暗道，再加上它的三种毛色，小编有十足的把握来判断Mr.Big是一只北极鼩。
（Mr.Big早就不在江湖露面了，我们只能通过其年轻时代的照片一睹“大佬”的风采啦！）
Flash
He is a sloth （树懒）. He says everything slowly. He works at the DMV （车辆管理局）. He likes jokes.
他是一只树懒，他说什么都非常慢。他在车辆管理局工作。他喜欢笑话。
细说：Flash（闪电）凭借魔性的笑容，征服了无数的观众，我们也感谢他再一次丰富了我们的表情包。
Look！下面这位才是如假包换的、在散步中的树懒！
Flash（闪电）准确来说是一只三趾树懒，树……懒……一……族……能……达……到……的……最……快……速……度……也……只……有……秒……速……6……厘……米……左……右。你知道为什么车管所给树懒配备的电脑都是触摸屏的么？因为双击鼠标这个动作对于它们来说实在是太快了，它们根本办不到！
其他配角动物
Bogo
看似吓人的警察局局长Chief Bogo，具有爱说冷笑话的萌属性。乍一看小编以为自己穿越了，因为他像极了《大话西游》里的“牛魔王”！其实它是African buffalo（非洲水牛），是非洲最危险的动物之一，攻击性极强，脾气暴躁，也是非洲少数几种不惧狮子的大型动物。
Yak
这只自以为很笨，其实记忆力超群的牦牛，是自然崇拜协会（naturist club）的boss（老板）。他头戴两朵销魂的小花，身边苍蝇围绕，估计已经有N多年没洗澡了。这和牦牛真实属性非常相符。牦牛生活在海拔3000米以上寒冷地区，很少洗澡。高原上的苍蝇聚集处，多是有牦牛粪便的地方。
各种有意思的笑点
兔子手里拿的是咬了一口的胡萝卜手机。这是调侃苹果手机吗？哈哈。
长颈鹿手里的咖啡，恶搞星巴克，Starbucks变成Snarlbucks（snarl是咆哮的意思），双尾美人鱼换成了山羊。
夏奇羊代言的PREYDA，求大名牌Prada的心理阴影面积。
耐克的经典广告语Just Do It. 变成了Just Zoo It.
大名牌DKNY被恶搞成DNKY，还用驴子“donkey”代言，哈哈！
还有新闻频道ZNN，在不同国家上映，主播的形象还不同，在加拿大是一只moose（麋鹿），在日本是racoon dog（狸猫），在澳大利亚是koala（考拉），在中国就是panda（熊猫）。
总而言之，这是一部诚意满满、特别有趣的动画片，各种用心的细节多得让你只恨在电影院里不能暂停播放。还没看的同学们，快去看吧！
虽是动画片，剧情却毫不低龄，而且牢牢扣住了片名里“疯狂”二字。有多疯狂？在这部动画片里，你能看到各种电影的风格。喜剧、爱情、励志、悬疑……等于花一部电影的钱，看了五六部不同的电影，让你瞬间感觉自己赚到了。
There is a big animal city. It’s called Zootopia. Many animals live there. The city is very modern （现代的）. Animals wear clothes. They use cell phones （手机）.
有一座很大的动物城，名叫zootopia，那里居住着许多动物。这座城市非常现代化，动物们穿着衣服，用着手机。
Judy is a rabbit. She leaves her farm and goes to the big city. Judy’s dad and mom tell her to be careful of foxes.
朱迪是一只兔子。她离开了她的农场，去了那座大城市。朱迪的父母告诉她要特别小心狐狸。
Judy works at a police office. She is the first rabbit in the office. Other big animals laugh at her. One day， many animals go missing in the city. Judy has to find them in two days.
朱迪在警察局工作。她是警局里的第一只兔子，其他大动物都嘲笑她。一天，城市里有很多动物失踪了，朱迪必须在两天之内找到他们。
Nick is a fox. He is funny and clever. Judy needs Nick’s help. So they start to work together. They quickly find out one thing： A bad guy （家伙） wants to take over （接管） the city.
尼克是一只狐狸，他幽默、聪明。朱迪需要尼克的帮助，因此他们开始一起工作。他们很快就发现了一件事：一个坏家伙试图接管这座城市。
Who is the bad guy？Can Judy and Nick find him？The new Disney movie Zootopia （《疯狂动物城》） will give you the answers.
谁是那个坏家伙？朱迪和尼克找到他是谁了吗？迪士尼的新动画片《疯狂动物城》将给你想知道答案。
Meet the characters
影片名为“Zootopia”，即“动物园”的“zoo”和“乌托邦”的“utopia”的混合体。那么大家又对这些动物英文名称知道多少呢？
在《疯狂动物城》中，大概有不少于50种动物登场。下面，小编来“扒一扒”这些毛茸茸的动物们吧！
现在有请我们的女主人公，有着水汪汪紫色大眼睛的兔警官Judy登场！
Judy
She grew up on a farm. She always wanted to be a policewoman. She went to police school. Then she became a policewoman in Zootopia.
朱迪在一个农场长大，她从小一直想成为一名警察。后来她上了警察学校，并成为了动物城的一名女警官。
细说：为了强调Judy的平凡，她的设定就是一只普通rabbit，不是什么“lop（垂耳兔）”，虽然她自带垂耳，但两者还是有些区别的。朱迪的身材要更好一些，体现在腰身更窈窕，大腿更修长（不要笑，我讲真的）。
好吧，要问Judy何处寻，小编遥指美利坚。
Judy的身份证表明她是一只棉尾兔，是美国最常见的兔子。棉尾兔们喜欢独来独往（难怪电影里朱迪没有其他兔子朋友），而且还没有被人类驯化，喜欢四处疯跑，电影中超级多的追逐场景也充分说明了这一点。
Nick
He talks fast. He is a cheater （骗子）， but he never （从不） does very bad things.
他说话很快。他是个骗子，但他从不做很坏的事。
细说：Nick有着邪魅狂涓霸道总裁般的眼神，smooth/sly狡猾，擅长hustle诈骗。注意：“hustle”连续出现三次，分别为“快点”“诈骗”“欺骗”，最后这个有点“智取”的感觉，观影时候不妨细细体会。
兔子Judy和狐狸Nick这对前世的冤家、今生的CP，也是满足了观众们对于跨种族友情的各种想象。
Nick是一只狐狸，准确地说是一只赤狐。原生态的赤狐主要以鼠类为食，电影中Nick靠卖“三无”冰棍给白领鼠为生，也算是还原了这个设定。据说Nick的祖先曾经是图腾，但是从不出现在祭祀中，因其“形象不雅”，这也和电影中狐狸的坏口碑相符。
Mr. Big
He is a businessman. He has a lot of money and power （权力）. But he is a bad guy.
他是一个商人。他有很多钱和权力，但他是一个坏人。 细说：说一口地道的意大利口音的老教父，江湖人称Mr.Big，但其本尊是世界上最小的哺乳动物——鼩鼱，来跟我念，qú jīng。它们的下颚可以分泌毒液，这在哺乳动物中相当少见，仔细想想也有道理，没有通天的本领，怎能只手遮天？Mr.Big的房间中有一条混合冰水的暗道，再加上它的三种毛色，小编有十足的把握来判断Mr.Big是一只北极鼩。
（Mr.Big早就不在江湖露面了，我们只能通过其年轻时代的照片一睹“大佬”的风采啦！）
Flash
He is a sloth （树懒）. He says everything slowly. He works at the DMV （车辆管理局）. He likes jokes.
他是一只树懒，他说什么都非常慢。他在车辆管理局工作。他喜欢笑话。
细说：Flash（闪电）凭借魔性的笑容，征服了无数的观众，我们也感谢他再一次丰富了我们的表情包。
Look！下面这位才是如假包换的、在散步中的树懒！
Flash（闪电）准确来说是一只三趾树懒，树……懒……一……族……能……达……到……的……最……快……速……度……也……只……有……秒……速……6……厘……米……左……右。你知道为什么车管所给树懒配备的电脑都是触摸屏的么？因为双击鼠标这个动作对于它们来说实在是太快了，它们根本办不到！
其他配角动物
Bogo
看似吓人的警察局局长Chief Bogo，具有爱说冷笑话的萌属性。乍一看小编以为自己穿越了，因为他像极了《大话西游》里的“牛魔王”！其实它是African buffalo（非洲水牛），是非洲最危险的动物之一，攻击性极强，脾气暴躁，也是非洲少数几种不惧狮子的大型动物。
Yak
这只自以为很笨，其实记忆力超群的牦牛，是自然崇拜协会（naturist club）的boss（老板）。他头戴两朵销魂的小花，身边苍蝇围绕，估计已经有N多年没洗澡了。这和牦牛真实属性非常相符。牦牛生活在海拔3000米以上寒冷地区，很少洗澡。高原上的苍蝇聚集处，多是有牦牛粪便的地方。
各种有意思的笑点
兔子手里拿的是咬了一口的胡萝卜手机。这是调侃苹果手机吗？哈哈。
长颈鹿手里的咖啡，恶搞星巴克，Starbucks变成Snarlbucks（snarl是咆哮的意思），双尾美人鱼换成了山羊。
夏奇羊代言的PREYDA，求大名牌Prada的心理阴影面积。
耐克的经典广告语Just Do It. 变成了Just Zoo It.
大名牌DKNY被恶搞成DNKY，还用驴子“donkey”代言，哈哈！
还有新闻频道ZNN，在不同国家上映，主播的形象还不同，在加拿大是一只moose（麋鹿），在日本是racoon dog（狸猫），在澳大利亚是koala（考拉），在中国就是panda（熊猫）。
总而言之，这是一部诚意满满、特别有趣的动画片，各种用心的细节多得让你只恨在电影院里不能暂停播放。还没看的同学们，快去看吧！