论文部分内容阅读
本文以以色列翻译学者图里对于文学翻译两个翻译阶段的划分为理论依据,选取侦探小说这一典型的小说类型作为研究对象,通过对同一侦探小说在三个不同历史时期的译本进行分析对比,对中国近代侦探小说翻译文学文本阶段的翻译模式和译本特点进行研究,以期对中国近代小说翻译史的研究提供新的视角。
近代小说翻译的文学文本翻译——以侦探小说The Hound of the Baskervilles的译介为例
【摘 要】
：
本文以以色列翻译学者图里对于文学翻译两个翻译阶段的划分为理论依据,选取侦探小说这一典型的小说类型作为研究对象,通过对同一侦探小说在三个不同历史时期的译本进行分析对
【机 构】
：
新疆大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
当代中国美术期刊的发展与艺术市场的发展紧密结合,本文讨论作为之传播者,艺术消费之引导者,艺术中介之推广者的美术期刊与艺术市场相关构体之关系。止在说明美术期刊对艺术
大学生是新媒体应用最为广泛的群体,新媒体极大提供了便利,但网络上的各种不良信息也直接作用于学生群体,影响着大学生的行为与思维。应关注大学生的发展,开展行为教育。新媒
<正>党的十一届三中全会以来,农村传统的庭院经济在政策不断宽松的背景下得到了复苏和发展。20世纪80年代中期以后,全国农村包产到户的大潮带来了大田粮食作物的大幅增产,使
会议
随着现代计算机技术的高速发展,人们的生活越来越离不开计算机。现如今,会计电算化在各领域中的运用也受到了重视。会计电算化适应财务制度的改革,能够加强财务管理,提高会计
<正> 第八讲流通票据上一讲,我们对银行往来帐划拨所用的重要凭证,付款授权书PO和划拨通知书BT,也就是代客划拨和银行划拨两类凭证作了一个概括性的观察。无论PO或BT,都是在
利用包含和不包含资本结构与风险的两组样本,采用正态—半正态的SFA模型和最大似然估计技术,本文测度了中国3类15家商业银行1996～2003年的成本X—效率情况,并按X—效率的平均
阻燃剂是为阻止电子产品燃烧而添加到其树脂材料中的添加剂。主要为有机溴系和磷系阻燃剂,磷酸三苯酯（TPP）是目前最广泛使用的环保型阻燃剂。废电子产品的处理是本世纪各国亟待
本文是为获得水华的应急控制方法而开展的有关溶藻细菌的工作。主要结果如下:1.从发生水华的景观水体中分离到60株细菌,其中编号为EG46的菌株表现出较强的溶藻效果。经16S rD
以GB/T 14272-2011《羽绒服装》标准为检验依据,针对添加蓬松剂的羽绒特征进行探讨,介绍混入大量粉碎毛下脚料的羽绒羽毛经蓬松剂处理后羽绒水润性、残脂率、回弹性等发生的
本文以《非货币性交易》准则为例,从公允价值的运用与修订出发,检验了准则修订的实施效果。研究得出:基于国情的准则修订有力地遏制了上市公司直接利用非经常性损益的盈余管