【摘 要】
：
中国著名小说中不乏描写性爱的场景,然而多囿于社会传统规约,诉诸于隐喻的表达方式,其中含蓄的隐喻凝聚了作者独特的想象力与洞察力,也为读者提供了一座颇为享受的美学天堂。
论文部分内容阅读
中国著名小说中不乏描写性爱的场景,然而多囿于社会传统规约,诉诸于隐喻的表达方式,其中含蓄的隐喻凝聚了作者独特的想象力与洞察力,也为读者提供了一座颇为享受的美学天堂。隐喻是一种基本认知模式,是图式或概念的相互作用。本文在认知视域下将意象图式纳入Carrell三大图式中的内容图式,构建了隐喻翻译模式。这一模式主要体现在:译者翻译时的认知努力是为了实现译入语读者与原语读者所构建的形式图式、内容图式和语言图式的对等。本文将隐喻进行了分类,然后逐一从各隐喻出发,对英译读者与原语读者所构建的图式是否对等进行了认知阐释,并印证了隐喻翻译中实现图式对等的重要性。
其他文献
文章简要介绍了无线多播技术P2MP的传输技术的原理,并结合现有的无线网络技术,通过实际现场40公里距离的测试应用,证明了无线P2MP具有诸多优势及其更广阔的发展空间。
越南作为一个发展中的社会主义国家,同我国一样十分重视教育在经济发展中的巨大作用。教师作为发展教育事业的基石,其专业水平决定着教育质量水平。为此,越南政府和教育界着
2020年4月3日,教育部党组书记、部长、部应对疫情工作领导小组组长陈宝生主持召开专题会议,学习传达3月27日中央政治局会议精神,分析研判教育系统疫情防控形势,部署进一步统
目的 探讨新型股骨远端前外侧入路在现代骨科康复观指导下的疗效。方法 选择2011年1月至2014年6月日照市岚山区人民医院骨科收治的62例股骨远端骨折患者为研究对象,依据手术
<正>20世纪末至21世纪初,在经济全球化迅速蔓延的时代背景下,国际金融业的发展呈现新的特点:一是传统的价值链被打破,业务界限在逐渐缩小,金融业向综合化、集群式发展。二是
Windows 7非常稳定,不过再稳定也有出问题的时候,例如系统问题,或者磁盘出错,还好,系统提供了各种修复光盘,可以轻松修复各种系统问题,给系统服下不死仙丹!
培育和践行社会主义核心价值观,是当前中小学德育工作的根本任务。培育和践行社会主义核心价值观,必须从小抓起、从学校抓起,也需要全社会参与。档案教育是档案机构运用自身
七大核心休闲玩法 661座城市同城交友《Xman-非诚舞扰》中内置多种革新交互休闲玩法，整合热舞、劲乐、太鼓、偷菜、婚恋、大富翁、摇一摇7大核心玩法．将依偎、拥抱、热吻等14种
疫情袭来,"停课不停学",线上教育方兴未艾,但也面临着许多的考验与挑战;"翻转课堂"是一种基于"互联网+教育"的创新教学模式;停课不停学为"翻转课堂"的实施提供了一个良好的契
"指针"是C语言中比较难以掌握的一个概念,是学习的难点。该文对C语言指针运用中常见的错误进行了分析,提出了改进教学的方法,提高了学生理解和运用指针的能力。