随着中国跟西方国家的文化交流不断深入,快速发展,学习英语也逐渐发展成了中国人学习的重要课程之一。在英语学习方面,我们需要注意和了解的很多,为了提高英语成绩,我们不惜花费大量时间来记单词,学语法,所以可以说相当大的一部分人都是英语听写方面取得了比较高的成就,但是在交流,尤其是与外国人的交流方面就存在了很大的问题,那造成这样尴尬局面的到底是什么呢?探其根本,很大一部分原因在于中西方文化的差异早就了这一尴尬的出现。由于中国人同西方人的生活环境生活方式历来都是不同的,所以我们在学习语言的表达上很多都是遵从了自身文化的表达方式而忽略了对外来文化的了解和深究,以至于我们在英语学习方面出现了所谓的Chinglish-Chinese English。如何克服这些困难进而学到更加原汁原味的英语,成为了当今英语学习的一个重要难点。