论文部分内容阅读
语言的形成及其变化和发展与文化有着极其深刻和紧密的联系。中西方文化在生活习惯和文化思维差异可以在他们的语言上从生活中的方方面面展现出来。本文主要从生活习惯、思维方式和宗教文化等几个方面,来阐述中西文化差异对英汉翻译产生的的深刻影响。
The formation of language and its change and development have an extremely profound and close connection with the culture. The difference between Chinese and Western cultures in their habits and cultural thinking can be revealed in all aspects of their life in their language. This article mainly elaborates the profound influence of the differences between Chinese and western cultures on English-Chinese translation from aspects of living habits, ways of thinking and religious culture.