论文部分内容阅读
在这一国土上,人们期望的是勇敢无畏的充满智慧的冒险,怪就怪在这种僵死的理论,这种避开人生的繁复和危险,而匿于修道院般安稳单调的理论竟会受到这个国家内教授们的广泛欢迎;更糟的是它截断了这些创造性的作家发挥影响的途径,这些影响在很大程度上来自大学……就这样,在没有典范标准的情况下,我们也闯过来了,对于坚毅强劲的年轻人来说,没有标准典范可循也许更好。就我而言,在经过长期对我自己极心爱的国土似乎是悲观的描写后,我愿意结束这阙挽歌,代之以一首十分动人的乐观主义之歌。
On this land, people are looking forward to brave and fearless wisdom-filled adventures. It is strange to wonder at this rigid theory that this theory of avoiding the complexity and danger of life, while staying in a monastic stable and monotonous way, Widespread welcome among professors in this country; worse, it truncated the ways in which these creative writers exerted influence, much of it from universities ... That is why we went in without a model standard Come on, for the strong young people, no standard model to follow may be better. To me, after what seems to be a pessimistic description of my long-held homeland, I am willing to put an end to this quebec song and replace it with a very moving song of optimism.