怎一个“道”字了得——《道德经》之“道”的翻译个案

来源 :中国文化研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hbl20062
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"西学东渐"与"中学西传"常常被关联在一起加以讨论。事实上,"中学西传"是在"西学东渐"的过程中开始的,"东渐"是"西传"的前提,而且,正是"东渐"者的文化认同使"西传"在更深层次上得以落实,《道德经》之"道"的在域外的翻译、理解和接受的情况就是典型的个案。
其他文献
为研究轮履变换车辆主动轮与履带板啮合的损耗变化,首先结合轮履变换车辆结构,对其进行受力分析;然后采用Matlab和Recur Dyn建立了主动轮与履带板啮合数学模型和多体动力学仿
新劳动法的实施会造成劳动要素价格的上升,引起要素之间的相互替代以及要素在行业间的流动.而要素的流动会影响行业工资差异.因此,新劳动法可能会导致行业工资差异的变动.为
《哈姆雷特》是英国文艺复兴时期最杰出的诗人和剧作家威廉·莎士比亚的代表作。丹麦王子哈姆雷特的形象真实地概括了人文主义者的特点,深刻地反映了文艺复兴后期人文主义思
唐寅的三十首《落花诗》以绮丽的语言书写了生命寂寥的感伤,记录了一个美好的生命在恶劣的生存环境中挣扎与奋进的过程。该组诗真实地袒露诗人内心的隐秘情感,隐隐传出梦醒之
宗教因素不断地渗透在电影创作之中,电影通过不断的传播,影响着宗教。宗教能反映出历史、文化、社会的特定内涵。电影作为宗教文化的一种载体,同样体现了特定时代国家和民族
故事化叙事使电视法制新闻节目受到了电视观众、广告客户和政法宣传部门的一致认可,赢得了可观的收视。本文将通过梳理电视法制新闻节目故事化叙事的发展脉络,对当下电视法制
马克斯.韦伯的杰出贡献是对近代西方资本主义社会进程的社会学分析,他认为合理化过程使世界祛魅,他的合理化思想成为西方音乐社会学的基石。在《音乐的理性与社会学基础》中,
分析了轻型汽车道路行驶阻力的数学模型,并在阐述滑行法测量道路行驶阻力的试验方法后,通过多组对比试验得出:轮胎和环境温度是影响滑行时间t的主要因素;尤其是试验环境温度
《诗经·国风》与侗族民歌无论在时间的跨度上,还是在空间的距离上都非常遥远;但是二者有着极为相似的生存语境,都是农耕文化下人与自然之间的和谐共生糅合起来的文化品格,且
本文采用数据包络分析法,将能源生产率的变化分解为技术效率、技术变化、要素替代等效应。该分解法不同于传统的指数分解法和结构分解法,能够识别要素替代对能源生产率变化的