论文部分内容阅读
文章通过对大学英语专业三年级的57名学生进行文化负载词翻译测试,以关联理论为标准进行评估,考查学生是否具备相关的策略能力和翻译能力。研究发现,影响学生翻译表现的是对西方文化不够熟悉,对目标读者的认知语境不了解;文化能力的不足导致策略能力不足,影响到学生的翻译水平。
文化负载词英译的策略能力和文化能力——关联理论视域下英语专业学生翻译能力研究
【摘 要】
：
文章通过对大学英语专业三年级的57名学生进行文化负载词翻译测试,以关联理论为标准进行评估,考查学生是否具备相关的策略能力和翻译能力。研究发现,影响学生翻译表现的是对
【机 构】
：
闽江学院
【出 处】
：
教育界:高等教育
【发表日期】
：
2019年7期
其他文献
运动负荷是指运动员在做练习时中所承受或完成的生理负荷量。运动负荷对运动员的影响是多因素作用的结果,通过生理生化指标的监测可以更直观地了解其作用机制。因此,生理生化
风险评估是液化天然气(LNG)储存系统风险管理的重要环节。本文运用火灾爆炸后果分析法对LNG储存系统进行风险评估,分别计算了LNG储罐引发池火灾、沸腾液体扩展蒸汽爆炸、蒸汽
信息经济成为我国经济转型的重要支撑点 7月12日，国务院常务会议研究部署加快发展节能环保产业，促进信息消费，拉动国内有效需求，推动经济转型升级。7月24日，工信部公布了拉动信息
为了了解锂盐改性累托石(锂累托石)的吸附性能,以锂累托石为吸附剂,处理亚甲基蓝模拟染料废水,试验出最佳吸附条件:亚甲基蓝初始质量浓度100 mg/L,锂累托石用量1.0g,30℃恒温
吕仁和教授强调临床实践应与经典学习相结合,在糖尿病及其并发症的治疗方面提倡"源于《黄帝内经》,本于临床"。糖尿病肾脏病病机复杂,病情多变,在临床治疗糖尿病肾脏病时,吕
针对民用机场安全评估方法中存在的主观性和共线性问题,文章在利用人为因素分析与分类系统（HFACS）方法分析机场运行不安全事件,客观地提出安全评价指标基础上,采用因子分析方法
《傅青主女科》为中国清代医家傅山所著,具有鲜明的学术特色,受后世医家推崇,为中医妇科学的继承和发展作出巨大贡献。该书中《种子篇》论治不孕尤具特色,擅抓主症,辨证详明,
通过W/O微乳法制备了聚苯胺纳米颗粒,研究其光催化降解有机染料甲基橙与橙Ⅱ的性能.通过在UV和UV/H2O2体系中的光催化降解实验发现,针对两种染料,聚苯胺纳米颗粒的光催化活性