【摘 要】
：
影响翻译实践的因素不仅有翻译技巧,还有词汇、语法、语篇、百科知识、汉语水平等语言技能和知识。对英译汉和汉译英考试的失分统计分析表明,学生对词汇的掌握从广度和深度上
【机 构】
：
宁夏大学外国语学院; 宁夏大学外国语学院 宁夏银川750021; 宁夏银川750021;
【基金项目】
：
宁夏大学社科课题《翻译测试研究》研究成果之一。
论文部分内容阅读
影响翻译实践的因素不仅有翻译技巧,还有词汇、语法、语篇、百科知识、汉语水平等语言技能和知识。对英译汉和汉译英考试的失分统计分析表明,学生对词汇的掌握从广度和深度上不足,语法基础不牢固,汉语水平不能满足翻译的需要,忽视英语的书写形式。建议加强英语专业学生语言基础教育,培养综合运用英语的能力,重视母语修养,为翻译技能的发展提供保障。
其他文献
高职院校中高等数学的教学状况是,学习内容有一定难度,学生基础不足,大多数学生没有兴趣学,教师教学缺乏动力,而且课时也比较紧张。这种现状对高职院校的数学教师带来了很多
巨大诸城龙（Zhuchengosaurus maximus Zhao，gen．et sp．nov．）是一种性情温和的草食性恐龙，产于山东诸城，生活在距今100Ma前的中生代晚期。巨大诸城龙是从几个同种个体中选择后组装成的
目的:通过含量测定与DNA条形码分析,探讨坚龙胆主要次生代谢产物及分子的差异。方法:采用HPLC测定不同居群坚龙胆根及根茎、茎、叶、花中主要次生代谢产物龙胆苦苷、獐芽菜苦
《汉语大字典》收字众多,释义详尽,在汉语辞书史上占有极其重要的地位。但是,由于汉字的演变发展历史久远,形音义的变化十分复杂,加上书成众手,难免会有缺漏。以《汉语大字典
强直性脊柱炎属于一种风湿免疫性疾病,是风湿免疫科较为常见的一种疾病,一般情况下会发展到脊柱关节畸形和强直的发生。现代医学缺乏有效的治疗方法,中医学称为痹症,在常规的
英语里的词义关系是传统语义学家最为关注的语言现象之一，反义关系作为词义关系的一种，常被理解成一种静态的，固定的对立、相反或互补关系。本文章以D．A．Cruse提出来的动态语义识
用4个稻瘟病菌的标准交配型菌株,对1998～2003年中国13个省(区)、市,670个稻瘟病菌单孢分离菌株的可育性和交配型进行了测定.结果表明,中国稻瘟病菌广泛存在MAT1-1、MAT1-2两种
河北移动公司早在2004年就率先进行了网络建设后评估工作,到目前已形成了一整套特有的体系结构。2004年中国移动集团公司根据企业自身的情况,也制定了后评估指导意见(《中国
作为一门基础理论学科,音乐美学对于音乐学习及具体的音乐实践有着强大的影响与指导作用。就声乐教学而言,对于歌唱声音的概念、技术与艺术的关系以及歌唱语言的意义等问题,
高温极端天气是武陵山片区夏季主要气象灾害之一,文章采用1951~2000年武陵山片区中18个观测站的气象数据,通过线性回归、相关系数等统计方法从时间和空间上分析了武陵山片区