论文部分内容阅读
文章分析了英汉凝炼翻译的修辞特点,从认知的角度阐述了翻译中何为思维重现,思维重现的理论基础是思维认识的同一性和语义系统的"同构"原理,以及如何运用这些思辨观和方法论于凝炼翻译实践中来实现思维重现以及运用凝炼翻译手法需注意的问题.从实例和理论分析两方面着手,重点探讨了凝炼翻译方法论的实践.
论语言蕴藉美学的认知与凝炼翻译手法
【摘 要】
：
文章分析了英汉凝炼翻译的修辞特点,从认知的角度阐述了翻译中何为思维重现,思维重现的理论基础是思维认识的同一性和语义系统的"同构"原理,以及如何运用这些思辨观和方法论
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
2008年北京奥运会将是中国体育史上规模最大、最具世界影响力的体育文化活动,其涉及内容之广、操作难度之大、组织工作之复杂均为大型体育赛事之最。在组织机构协调方面,它涉
1．将群众体育达成目标与评估指标体系结合起来研究，可根据达成目标的要求加强对群众体育工作的管理；可通过对群众体育工作的评估，获得相应的反馈信息，以改进湖北省的群众体育工作，
研究对象 按照2000和2005年国民体质状况调查研究实施方案和检测细则的规定，随机整群抽取20-59岁8个年龄组镇江市成年人共3502人，其中2000年为1666人（男842人、女824人），2005年为1
言语行为与会话隐合理论在语用学研究中具有较强的操作性。对言语行为与会话隐含的研究与分析表明：文化差异是导致跨文化语用失误甚至石化现象的重要因素之一；培养跨文化语用意
基于递归回溯法，用VB实现了任意n皇后问题的求解。此算法完成了以下任务，可以求出n后问题的布局总数，输出每一种布局皇后的行列序号，并且可以制作出任何一种布局的模拟棋盘，使问题
本文主要研究全自动屋顶包饮品纸盒灌装机进盒机构的控制系统改进问题。文中是针对目前国外最先选的全自动屋顶包灌装机选盒机构的控制系统进行一次降低成本的国产化改造。经
在健美操教学中采用探究性学习的教学模式，要求在教学过程中，辩证地处理学生自主与教师指导的关系。不仅强调学生要倾听教师，更要强调教师要倾听学生，重视学习探究中学生的个性体
英语常用语是英语学习者进行言语交际必备的基本功。然而在交际过程中，由于交际者受本民族文化思维定式的影响，造成了很多不必要的语用失误，使交流无法完全沟通。因此，对文化对言
要在新一轮的经济发展中崛起，安徽面临着培育区域竞争力的紧迫要求。产业集群的发展，有利于安徽的产业和整体竞争力的提升，是区域竞争力的源泉。安徽具有发展产业集群的可行性，但