关手“sink“一词译各小议

来源 :植物生理学通讯 | 被引量 : 6次 | 上传用户:nrykapnry
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于有机物在植物体内的运输和分配,近年常用source-sink的概念。source是指产生或供应有机物的器官或部位,如成长的叶子或萌发种子的子叶或胚乳。source通译作“源”,指有机物的来源,这是没有问题的。但sink一词却不大好译。现在有两个译法,一个作“库”,另一个作“壑”。按sink的英文原义是指污水流归的地方;实验室内洗仪器的水槽就叫做sink。在植物生理学上,则借用以指消耗或积累有机物的部位,也就是有机物运输的终点或目的地,如成熟中的种子或苗端。这样,把sink译作“库”,和原意或其
其他文献
地震危险性包括很多因素,例如地面运动、结构的易损性和社会影响。在影响建筑物易损性的诸因素中有许多是很难明确地定量规定的。但是,有经验的工程师和研究者能够用判断和推理规则去综合这些因素的影响。发展了地震危险性分析系统,以模拟这种专家经验和为用户提供咨询。地震危险性分析系统采用Deciding
期刊
近场地震动估计是地震工程学中一个重要的课题,通常采用的方法有统计方法和理论方法。用统计方法估计某一地区的地震动衰减关系,需要较多的强震记录,许多地区缺少近场强震记录,所以在用统计关系外推近场地震动参数时会遇到困难。用理论方法计算近场地面运动时,也会遇到对震源特性、传播介质特性了解不足的困难;即便是对了解得比较好的地震
期刊
一、前言对结构抗震设计而言,估计强震地面运动谱是重要的。用简单的断层传播模型,如Haskll提出的(1969)形式,在解释长周期地震图特征(T≥1到2秒)方面是成功的,但用来解释在地震工程中起重要作用的短周期地震图特征(T≤1到2秒)却遇到困难。然而,与断层运动有关的强:运动谱特征对结构抗震设计输入是
期刊
本文根据人眼的傅里叶光学原理,及相应的卷积、互相关、自相关等概念,对服装造型美的经验规律进行了分析研究,并指出其经验方法的科学依据。
期刊
本文就水分亏缺对内源激素合成和分布的影响,ABA与植物干旱反应的关系;ABA合成的基因型变化及其应用前景,内源激素之间的相互作用以及在土壤变干过程中的内源素作为“讯号”传递等问题的研究进展作了介绍,并提出了自己的看法。
期刊
1987年8月国际植物逆境分子生物学及生物化学会议在德国的Obermarchtal召开,来自世界不同国家和地区从事这一领域研究的许多著名学者、专家和教授,在会上宣读了他们的论文。这次会议的主要议题是:Dunaliella的渗透调节;微生物和藻的盐适应(Osmoregalation in Dunaliella:Salinity Adaptation ofmicroorgan isms and alg
期刊
1987年9月由英国实验生物学会环境生理组主办的第42次植物与温度专题学术讨论会在英国的Essex大学举行。这次会议的主要内容是回顾和综述有关温度对植物生态分布的影响以及温度效应的分子基础,共分植物群体水平上的温度(Temperature at the plant community level.)植物水平上的温度(Temperature atthe plant level.).细胞水平上的温度(
期刊
在田间条件下,棉花蕾期净光合速率、蒸腾速率、气孔导度以自上而下的第5主茎叶为最大。从此叶向上随叶位升高减小较快,从此叶向下随叶位降低减小较慢。夏季上午净光合速率大于下午;嫩叶比老叶对环境参数的变化响应敏感。不同叶位叶的光饱和点不同,低叶位叶呈现阴生叶的特征。
期刊
大蒜鳞茎在通过休眠时,蒜瓣内出现一系列结构与生理变化,由于鳞片细胞内物质的转化、降解、外运,局部组织的衰退、瓦解以及幼芽的伸展,蒜瓣的食用品质逐步下降。温度可调节休眠进程,高温(32℃左右)明显阻抑休眠进展,鱗片细胞内含物的解体、物质的外运与呼吸消耗亦大大地被延缓或削弱,因而可较长期(半年以上)保持蒜瓣的鲜脆状态。
期刊
冻害对植物的影响主要是由于细胞结冰引起的。当温度下降时,植物组织的温度可降至冰点而不结冰,必须达到过冷却点才结冰,这种现象称为“过冷却现象”。植物组织的过冷却点常随各种因素(如不同季节、不同环境等)而变化,在植物抗冻生理方面,与植物组织的冰点测定相比,过冷却点的测定
期刊