停顿是口译活动中十分常见的现象,并非所有的停顿都应该去除。适当停顿可以吸引听众的注意力,有利于沟通,而不当停顿则会影响口译的流畅效果和信息的传递效果,并且造成了时间上的延误,同时影响听众的理解,甚至影响听众对译语以及译员的信任度,因此应当尽可能避免与克服。本文以“伊恩·牛顿教授全球难民问题座谈会”模拟会议的口译为例,对源语和译语进行转写,同时参考相关文献,通过分析对不当停顿的现象进行分类,并研究其
高校资助工作在取得巨大成就的同时,也存在资助对象识别不够精准、贫困生认定标准不具有科学性、资助对象没有做到动态调整、资助过程中高校缺乏人文关怀等一系列的问题,这些
在美国一些商场里都有专门为顾客解决疑难的服务柜台——顾客服务处。处理退货,便是这种服务柜台的职能之一。一次我们在商场通过自选买了一种玩具,回家一看,发现其中有一个
目的:观察补气通络方对周围神经损伤的治疗效果,为临床用药提供依据.方法:清洁级Wistar大鼠48只,行右坐骨神经横形切断后即刻原位吻合术造模,制成周围神经损伤模型,随机分成4
有关市场调查表明,我国电冰箱市场需求将呈增长之势。业内人士预测,今年电冰箱市场将形成俏销名牌垄断,其他牌号参与竞争的新格局。
输卵管阻塞是不孕症的常见病因之一，我们用盆炎栓为主治疗，取得了良好的疗效，现报道如下。１临床资料本资料来自本院不孕症门诊患者，年龄均在２４～４０岁之间，平均２９±２５６岁；病程２～６年，平均２６
随着互联网络技术的快速发展和移动智能终端的普及,短视频因其传播速度快、范围广的传播优势广受欢迎。科普教育顺应短视频这一新型传播形式,在迅速发展的过程中也暴露出一些
在习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大会议精神指引下,贯彻新发展理念建设现代化经济体系,推进经济持续健康发展。研究提出科学保护与发展水利水电水保"三位一体
全面建设小康社会,是党的十六大为本世纪初叶我国经济社会发展所制定的宏伟蓝图,而如何使这一蓝图化为现实,则有赖于对一系列相关的重大问题的清醒认识和正确把握.文章就当前