【摘 要】
：
Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论
【机 构】
：
雅盖隆大学美国与波裔社群研究中心,东北师范大学教育学部
论文部分内容阅读
Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论的宣传造势,并让其在与对立的语言学范式的斗争中取得优势;另一方面则是突显目的论的前卫性,从而使之更容易为当时的译学界认可。神话学理论的应用彰显了翻译跨学科研究的优势,即透过全新的角度、在更大限度上厘清翻译理论的来龙去脉,揭示翻译理论现象的历史真容。
其他文献
探讨采用高渗硫酸镁溶液及太宁栓结合红外线照射护理治疗产后痔疮急性发作的临床疗效。将78例产后痔疮急性发作患者随机分为对照组和实验组,各39例。对照组采取高锰酸钾液坐
“案例教学法”与商务英语专业,一个是全世界诸多学科领域中增强师生互动、提高学习者高层次主体能力的主要手段,另一个是世界经济全球化背景下的必然产物。二者的产生背景和
研究了预氧化（高锰酸钾、氯、过氧化氢）对混凝-溶气气浮工艺去除铜绿微囊藻的影响。通过检测出水浊度、藻类浓度以及UV254等指标来评价预氧化对藻类的去除效果。试验结果表明：在
根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》,侵害财产权精神损害赔偿的客体仅限于具有人格意义的纪念物品。而在目前的司法实践中,宠物所有权人因饲养的宠物受到侵害而要求精神损害赔偿的案件频繁出现,可是在我国的现有立法中,宠物并未被明确规定在特定纪念物品的范畴之中,仅作为一般财产来对待。由于当前的立法缺失,“同案不同判”的裁判困境难免出现。为解决当前的立法与司法困境,为了追求实体正
以免费大病筹款为名的社交筹款平台“水滴筹”近日被媒体曝出，存在工作人员诱导病患瞒报信息筹款、根据筹款数量领取业务提成、套用固有模板博取公众同情等问题，引发社会舆论关
针对非完整移动机器人运动学模型的特点,并且考虑机器人之间的交互关系是局部的,提出了一种基于领航-跟随的非完整多移动机器人分布式编队控制方法。首先提出了一种分布式估
拥有“世界屋脊的屋脊”之称的西藏阿里地区，是千山之宗，万水之源，古老神秘的象雄文明便滥觞于此。$$ 曾经雄踞一方的象雄王朝为何在史料典籍中记载甚少？象雄王朝都城如今身在
随着经济的发展,全球化趋势不断加强,我国逐渐步入知识经济时代,国际贸易的增长使文化的传播更加频繁,商标的国际性也更加明显,中国坚持走中国特色发展之路,利用带有中国特色
随着经济的发展,港口的重要性越显突出。港口可以带动一个城市的经济发展,把港口做大做强至关重要。港口是一个国家和地区发展的关键性战略资源,国家和地区对港口的重视程度越来越高。近年来,港口总体发展迅速,但是港口发展不均衡,一些港口对比国内其他大港,发展速度相比较为缓慢。辽宁省目前正常运转的港口共有大连港、营口港、锦州港、丹东港等六个港口。其中大连港和营口港是辽宁省的主要大港。本文则基于政府角度对辽宁省