口译过程中有很多问题需要处理,如词汇、数字、句法、逻辑关系等,其中,句法问题更难一些,这主要是因为英汉语言在句子结构及表达方式上存在着很大的差异,这使得口译难度加大。本文通过对英汉句法进行比较,并以具体例子说明,以期能给英汉口译中句子的处理提供一定的指导。 There are many problems to be dealt with in the process of interpretation, such as vocabulary, numbers, syntax and logical relations. Among them, the syntactic problems are harder because of the great differences between English and Chinese in sentence structure and expression. Interpretation difficult to increase. In this paper, the comparison of English and Chinese syntax is made, and the concrete example is given in order to provide some guidance to the sentence processing in English-Chinese interpretation.