【摘 要】
：
中国口译市场目前大多数译员为不平衡双语者,在记者招待会语境中其角色并非绝对的中立而是多种角色定位的动态调整,译员多角色定位影响专业训练、口译过程和场合视角的口译策
论文部分内容阅读
中国口译市场目前大多数译员为不平衡双语者,在记者招待会语境中其角色并非绝对的中立而是多种角色定位的动态调整,译员多角色定位影响专业训练、口译过程和场合视角的口译策略认知。通过分析第二届广东经济发展国际咨询会记者招待会中问答环节的现场录音案例可知,译员根据不同角色的要求,在不平衡双语状态下A、B语间转化时可使用补充、修改、结构重组、话轮掌控和适时调节策略,实现语言的准确快速有效沟通。
其他文献
高速综合检测动车组承担着我国高速铁路的日常线路维护,并进行一系列的搭载试验。在既有碳钢列车上,卧铺包间已经投入使用,而针对高速综合检测动车组所研发的卧铺包间还处于
陕西省高中信息技术课程改革开始于2007年9月,至今已进行了完整的一轮新课程实验,回首四年多的历程,新课程践行的效果如何,这是我们亟待了解的现实。从某种意义上讲,新课程实
现代金融业的发展是国民经济发展的支撑,而商业银行作为金融业的核心,其金融地位是不可动摇的,它是经济中最为重要的金融机构之一。商业银行作为信用中介、支付中介,提供着越
财务预警模型是一种管理工具,它能识别危机并为企业的投资者和管理者提供预警信号,它能够在事前识别危机的存在,对风险进行事前预测。随着财务预警模型的作用越来越大,学者们
微博是随着Web2.0的普遍应用而兴起的一种开放式的互联网社交服务,是一款为大众提供娱乐休闲、生活服务信息的分享和交流平台。作为一个依托科技力量和人类物质水平提高而普
研究日的：心理健康教育课程在国外已经发展较为成形,我国的心理健康教育还没有像外国一样成熟的体制和框架,目前正处于探索时期。近年来,越来越多的学校将心理健康教育课引入
城市流动摊贩是伴随着我国城市化进程出现的新兴社会群体，主要由流动农民、外来务工人员和城镇失业、半失业人员进入城市非正式就业部门而形成。随着城市公共空间的日益紧缩，许
<正>审计质量管理与审计成本与效益密切相关,因此内部审计质量管理不是一项孤立的工作内容,而是贯穿内部审计活动的全过程,是内部审计工作的有机组成部分。因此内部审计质量
篮球运动在学校体育发展中处于重要地位,深受广大中学生的喜爱。新课程标准实施以来,中学篮球教学如何适应改革需求,如何满足不同学生学习和个性发展的需要,如何选择适当的教
数学概念的获得除了一般理论外,近年来更深入的认知理论取得了进展,这对于数学概念的教学是很有借鉴性的,为此我们应该注重概念图式的教学,结构分析,表征的分析,情景设计。