论文部分内容阅读
翻译中风格的准确传译，是评价翻译好坏的一个重要方面，本文结合风格的分类和定义，分析了风格可泽洼的依据和要求，并指出了风格可译洼的限度。译者可以适度进行再创作，超越风格可译洼的限度，再现原文的风格。
风格的可译性与限度
【摘 要】
：
翻译中风格的准确传译，是评价翻译好坏的一个重要方面，本文结合风格的分类和定义，分析了风格可泽洼的依据和要求，并指出了风格可译洼的限度。译者可以适度进行再创作，超越风格可译
【机 构】
：
上海对外贸易学院国际商务英语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年22期
其他文献
在新时期下，大学生公寓文化正面临挑战。构建大学生宿舍文化，对于新时期大学生的教育有着极其重要的意义。本文就我国大学生宿舍文化的现状，探讨其存在的问题，为大学生宿舍文化建
新课程标准给数学的定义:"数学是人们对客观世界定性把握和定量刻画、逐渐抽象概括、形成方法和理论,并进形广泛应用的过程";"数学是数、形、机会、算法与变化","数"与"形"的
为使高校计算机机房更好地为培养高素质、创新型人才服务，管理显得尤为重要。本文从做好管理工作的前提、基础、关键、保证四方面讨论了如何提升计算机机房管理水平。