论文部分内容阅读
在近几年的四级统考试卷中,高水平的英译汉答卷并不多见。英译汉很多学生虽能在心中领会其大意,但却很难用贴切的汉语顺利地表达出来。而且,译文往往五花八门,有的甚至离题万里。为什么会出这种情况呢?本文将对英语英译汉长句翻译做出阐述。
谈大学英语英译汉长句翻译
【摘 要】
：
在近几年的四级统考试卷中,高水平的英译汉答卷并不多见。英译汉很多学生虽能在心中领会其大意,但却很难用贴切的汉语顺利地表达出来。而且,译文往往五花八门,有的甚至离题万
【机 构】
：
广州大学外国语学院广东·,广州510006
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
本文结合建筑施工企业项目成本核算工作的开展现状及存在问题，分析了财务成本核算与项目成本核算之间的异同，并提出项目成本核算的基本途径和方法，为施工企业有效控制项目成本支
安全保卫工作是医院管理的重要组成部分，医院的安全直接影响医护人员的心态、医疗服务的质量以及医院的社会形象等。因此，医院的安全保卫工作也要纳入到医院的信息化、精细化管
慢性肾功能衰竭(CRF,下称“慢肾衰”)是由各种慢性疾病导致的肾单位的严重损伤,引起肾脏排泄分泌及调节功能减退,水与电解质等紊乱的综合征候群,该病病机复杂,一方一药治疗很
水环境监测主要是指按照水的循环规律（降水、地表水和地下水），对水的质和量以及水体中影响生态与环境质量的各种人为和天然因素所进行的统一的定时或随时监测。文章就水环境监测
近年来,信息化教育越来越得到广大教育工作者的关注,众多一线教师在教学工作中也逐渐开始引入不同类型的信息技术手段。在这样的背景下,智慧教育和智慧课堂的概念应运而生。
文章简要介绍了氧化铝焙烧工艺过程,并将PKS系统应用其中,以实现氧化铝焙烧过程的自动化。
本文介绍一座可调速、调压的非循环重力式水洞。该水洞的管流式水平试验段断面为正方形或圆形,最大断面尺寸为250mm×250mm,最大平均流速为22m/s,最低空化数σ(min)≤0.0
文章从PlantSpace P&ID软件的引入、定制和二次开发以及设计内容及过程等入手,详细介绍了P&ID软件在百万千瓦核电站常规岛系统图中的应用。
本文主要从环保化、应用单轴承转向架、维修技术发展这三方面入手,对客运列车转向架维修技术创新进行简要分析,进一步才从维修材料及工艺创新、维修设备创新和传播行业信息这
仿生学是一门可与很多学科交叉的边缘性学科，同样与钻井工程技术的融合也将产生创新性成果。在分析仿生非光滑表面减阻、防黏和耐磨特性的基础上，将该理论引入到钻头设计中，研制