论文部分内容阅读
"疾、病"二词尽管产生时代不同,但在"疾病、生病"义上却是一对同义词.古汉语界现在仍然还流行着"疾"轻"病"重的说法,实际上这种说法是对前人注释语的一种误解.通过对中土传统文献、训诂专著、医学文献、佛经文献的从汉语史的角度进行统计分析,可以明显看出"疾"和"病"并无轻重之别,"疾"不仅表小病,也可表重病;而"病"不仅表重病,亦可表小病.两词不仅散用