在安庆地区首届戏剧节上,枞阳县黄梅剧团演出的七场清装戏《借官记》,受到好评,社会反响也很大,这确实出乎我意料之外。《黄梅戏艺术》编辑部约我写点文章谈谈体会,我很为难,没经验,我还不配;取得了点滴成绩,首先也要归功于剧本立意新,给二度创作提供了坚实的基础;同时也是剧组全体同志努力的结果。我是演员出身,从事导演,仅是牙牙学语。现仅将排练《借官记》过程中的一些不成熟的想法和做法,草拟小文,敬请前辈、专家和同行们指正。 In the first festival of Anqing area, the seven clear-cut opera “Borrowing Officials” performed by Huangmei Opera Troupe in Zongyang County was well received and the social response was also great. This is indeed beyond my expectation. “Huangmei Opera Art” editorial department about me to write an article to talk about experience, I am embarrassed, inexperienced, I do not deserve; have made some achievements, first of all thanks to the script intentional new, to the second creation provides a solid foundation; It is also the result of hard work by all the comrades in the crew. I am an actor born, engaged in the director, only babbling language. Now, we will only rehearse some immature ideas and practices in “Borrowing Officials” and drafting a small essay. Please seek the advice of our predecessors, experts and colleagues.