【摘 要】
：
跨文化诗歌翻译,文学翻译的一个重要分支和研究方向,被视为文学翻译中一颗璀璨的明珠。许多翻译理论家和翻译家都就其性质、标准、方法、技巧等方面对诗歌翻译进行了研究和论
论文部分内容阅读
跨文化诗歌翻译,文学翻译的一个重要分支和研究方向,被视为文学翻译中一颗璀璨的明珠。许多翻译理论家和翻译家都就其性质、标准、方法、技巧等方面对诗歌翻译进行了研究和论证,然而,作为翻译活动主体之一的译者,却是近年来才引起译界重视。译者的主体性对整个翻译过程都有着重要的影响,译者主体性研究正在探索中的课题,本文试从诗歌翻译这个跨文化活动中来探究译者的主体性。
其他文献
急性Stanford A型主动脉夹层在临床上是一种极度危险的疾病，一旦发作大多患者都会在急性期死亡，很少有患者会迁延到慢性期，所以临床处理颇为棘手。目前该疾病的发病原因及机理尚不明确，临床最有效的治疗手段是积极采取外科手术治疗，虽然外科治疗手段一直在不断地改进、提高，但是患者的死亡率依然很高。本文就急性Stanford A型主动脉夹层的外科处理策略及目前的现状作一综述，以期为今后的研究提供有价值的
目的 评估钆塞酸二钠增强MR纵向弛豫时间定量成像(T1-mapping)对肝纤维化的分级诊断价值,并进一步与扩散加权成像(DWI)进行对比。方法 建立SD大鼠四氯化碳肝纤维化模型,分为
平衡能力在生活、运动、竞技等各方面都起到至关重要的作用。太极拳运动虽然动作缓慢,但通过练习可以促进参与者的下肢平衡能力。本文采用文献资料法,将太极拳、下肢、平衡能
农业是我国国民经济的基础,国民经济的发展必须建立在农业发展的基础之上。近年来,我国农业的发展迅速,农业的企业化、产业化经营模式迅速得到普及,进一步推动了我国现代农业
目的 研究分析CO2激光手术治疗声门型喉癌的临床疗效,并对其局部复发与前联合受侵犯的相关性进行探讨,以期为临床诊治提供理论依据。方法 入选2010年1月至2015年12月于徐州医
迄今为止,已有十余种药物治疗血管性痴呆(VaD)的临床研究报道,绝大多数的试验结果令人失望,仅部分试验结果提示治疗能在一定程度上改善受试者的整体功能、认知能力或日常生活
目的：比较两种手术方式和手术复位程度对pilon骨折远期疗效的影响，为pilon骨折的治疗提供理论参考。方法：回顾性分析了2007年1月-2012年1月我院收治的III型（或AO C3型）pilon骨折分
目的了解并探讨急性脑卒中患者动态心电图的改变及其与预后的关系。方法选择扬州大学附属医院2013年1月至2015年12月收治的首次发病的急性脑卒中患者160例作为研究对象,同期
葡萄品质评估的两大方面包括果实的外观和食用的风味。外观品质主要包括穗形和果粒的大小、形状、色泽等;风味品质主要受糖酸和次生代谢产物含量及其构成的影响。香气物质属
【摘 要】财务管理对企业而言非常重要，财务管理职能的高低直接和企业的经济效益，财务管理工作直接影响到企业的运营，通过财务管理工作，为企业的发展做出有效的保障，同时也为企业领导作出相应决策提供一定的依据，关系到企业的兴衰，本文就目前现代企业中财务管理职能的表现做具体分析，并提出相应的措施以提升财务管理的职能，从而有效发挥出财务管理的效果，促进企业的发展。 【关键词】现代企业；财务管理；职能提升