基于翻译美学视角的商务英语文本翻译

来源 :黑龙江教师发展学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:richardwang_wjw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商务英语是一种行业英语,有特定语境的要求,是商业领域互通往来的交流介质。翻译美学是融合我国美学与哲学思想,践行“辞达”“和合为美”,体现艺术情感,突出语言审美价值的当代美学理论体系。西方美学与中国美学相比其体系化特征更为突出。中国诸多翻译人员开始融合中西方相关美学观念,提出翻译美学理论,通过美学基本原理分析解答翻译阶段存在的美学问题。在商务英语文本翻译中有明确的相关标准,即简洁、美感、精确。在翻译美学理论指导下,应积极追求更多样化的翻译策略。
其他文献
为减少地下水污染物运移风险,合理制定地下水污染应急预案,提出区域地下水污染物运移风险特征仿真研究。分析污染物在地下的循环过程,针对扩散迁移方式,获取污染物浓度随时间变化的表达式;选取区域化变量,构建变异函数,将变化梯度和幅度作为变异指标,探究污染物迁移空间存在的随机性与机构性;根据达西定律与质量守恒理论,将含水量作为唯一自变量,分别建立包气带与含水层的水流模型与污染物迁移模型,实现污染物运移风险评
<正>1.物流金融业务的概念物流金融业务,具体指的是中小企业为了融资,而将质押物抵押给银行,从银行获取金融贷款,商业银行结合中小企业自身的信用情况以及财务发展状况等决定是否为中小企业提供贷款,和资历比较高的物流企业展开密切的合作,不但使得第三方物流企业的业务能力得到显著提升,同时也使得企业融资成本有所下降,进而使得企业的融资效率得到显著提升。2.商业银行物流金融业务主要风险2.1中小融资企业的信用
期刊
我国农耕文化灿烂辉煌,源远流长,是一笔宝贵的历史财富,是我国劳动人民智慧的结晶,更是中华民族优秀传统文化的重要组成部分。当前,我国农业现代化发展正全面推进,如何做好传统农耕文化的保护与传承受到了社会各界的广泛关注。为进一步弘扬并继承传统农耕文化,使农耕文化不被遗忘,永存人心,本文从传承优秀传统农耕文化的必要性出发,浅析其重要价值意义,通过列举现今农耕文化保护和传承的难点,提出在农业现代化飞速发展的
随着我国社会各界对气候变化认识水平的不断提高,海洋碳汇逐渐发展成为当前碳达峰、碳中和主题下的热门研究方向。充分了解我国当前海洋碳汇研究进展不仅是推动如期实现碳达峰碳中和目标的基础性工作,而且是全面贯彻习近平生态文明思想,完整、准确、全面贯彻新发展理念的技术性支撑。借助CiteSpace知识图谱工具和Excel软件统计分析了中国知网(CNKI)数据库中2006-2021年期间我国在海洋碳汇方面的研究
钻爆法广泛应用于各类矿山岩体开挖工程,特别是交通隧道、矿山井巷以及水工隧洞等地下硐室掘进项目。在地下硐室钻爆掘进过程中,良好的掏槽爆破效果是实现高效钻爆掘进的关键所在。然而对于坚硬岩体而言,炸药爆破致裂范围受限,槽腔岩体不能有效破碎分解进而难以被抛掷出槽腔,最终导致掏槽效果变差。为了改善硬岩掏槽爆破效果,提出一种环向切缝装药用于定向加强致裂槽腔岩体,使其充分破坏形成易于抛掷的破碎岩块,进而实现良好
<正>随着新课改的深入,国家对于中职教育的关注程度越来越高,对学科课程资源的开发和利用也日趋多元。德育步入了新的发展阶段。“红船精神”是镌刻在中国发展历史上的不朽丰碑,是一部鲜活的教科书,“红船精神”不仅有历史研究价值,而且有德育实践价值。“红船精神”是中国革命精神的源泉,是中国革命富有活力的文化基因。在新时代背景下,“红船精神”已经成为学生教育的必要元素,挖掘“红船精神”的内涵,有机融合学校德育
期刊
品牌作为餐饮企业宝贵的无形资产,是企业核心竞争力的关键所在。本文以阿财老铺为例,基于主成分分析对阿财老铺在蚌埠的顾客满意度、品牌认知度等方面进行了调查分析,总结阿财老铺在品牌发展方面存在的问题及其原因,最后提出阿财老铺未来发展的具体措施以提高其在蚌埠的影响力,促进企业的综合影响力的提升。