【摘 要】
：
《九云梦》使用了大量源自中国文学的典故,以奇一、拉特、凡克三种《九云梦》英译中“春云的故事”为研究对象,分析其对中国文学典故的不同类型的误译,可以发现,这些误译不仅
论文部分内容阅读
《九云梦》使用了大量源自中国文学的典故,以奇一、拉特、凡克三种《九云梦》英译中“春云的故事”为研究对象,分析其对中国文学典故的不同类型的误译,可以发现,这些误译不仅对原文的文意,而且对原文的结构造成了破坏。而这些误译产生的原因,不仅在于三名西方英译者缺乏对中国文学传统的基本了解,更在于他们无意将原文所传达的文化符号译介给英语读者的西方中心主义心态,反映出了明显的东方主义色彩。
其他文献
选择健康无病、个体大小相近,6~12月龄和12~24月龄的水牛各10头,平均分为4组,随机将6~12月龄分为2个组（A、B组）、12~24月龄分为2个组（C、D组）,并随机将B、D组定为试验组,A、C组定
研究了活性炭吸附脱除高压聚乙烯装置返回气中的丙醛,考察了温度和原料气流速对脱醛率的影响和活性炭吸附丙醛的吸附穿透曲线,同时比较了活性炭在不同脱附方法脱附后再吸附丙
在我们生活中不可或缺的电脑．事实上却暗藏“杀机”。有关资料显示：鼠标、荧光屏及主机内部的细菌种类多达2000余种。感染了这些病菌．操作者会出现伤风、耳朵发炎甚至肺炎等多种
采用有限元法,利用POLYFLOW软件,建立双螺杆挤出机输送段三维非等温模型,数值模拟了双螺杆挤出机输送段中通过溶胶-凝胶法制备聚丙烯/二氧化钛（PP/TiO2）纳米复合材料的反应过程
利用有限元法对4WS、4WH和6WI三种转子密炼机流体的流动和混合特性进行了对比分析。利用UG软件进行三维几何建模,利用Gambit软件进行网格划分,同时采用Bird-Carreau本构模型
本文主要从海兰褐蛋鸡的育雏期、育成期和产蛋期3个阶段,简要总结了海兰褐蛋鸡的养殖技术要点,旨在为养殖生产提供建议和指导。
从可消化氨基酸需要量、维持氨基酸需要量和氨基酸适宜比例模型化研究3个方面对近年来肉仔鸡氨基酸营养研究的进展进行综述,并提出一些还需进一步研究的问题.
热贡艺术以其神圣性和神秘性吸引了众多人在此驻足,其浓厚的宗教氛围一次次净化着人们的心灵。带有典型藏传佛教气息的吾屯村落唐卡是其中重要的组成部分,吾屯村落唐卡富有民
采用熔融共混法对牌号为V30G和K4912的聚丙烯进行改性,制备高刚聚丙烯小家电专用料,研究两种成核剂G5588、T5688的质量分数对聚丙烯性能的影响。结果表明,选用聚丙烯PP（V30G）为
采用FEM方法对Dn1160型压力烧结炉中虫形密封圈做非线性接触分析,利用Ansys14.5模拟计算虫形密封圈Von Mises应力、接触变形、接触应力及分布情况,对比不同参数时开裂破坏及