论文部分内容阅读
基于音乐艺术语言的理论观点,本文以翟理斯古诗英译为例,从节拍、节奏和旋律的运用等多方面探讨了译者对音乐艺术语言创造性运用的艺术特色,旨在阐释译者翻译过程中的艺术认知机制,揭示音乐艺术语言的译学价值,彰显文学翻译中跨艺术研究的意义。
翟理斯古诗英译中音乐艺术语言的创用
【摘 要】
：
基于音乐艺术语言的理论观点,本文以翟理斯古诗英译为例,从节拍、节奏和旋律的运用等多方面探讨了译者对音乐艺术语言创造性运用的艺术特色,旨在阐释译者翻译过程中的艺术认
【机 构】
：
广州南洋理工职业学院外国语学院
【出 处】
：
外文研究
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学基金项目“绘画美学视角下的中国古诗英译研究”(19YJA740077),广东省教育厅青年创新人才项目“中国古诗音乐性新阐释及其英译再现研究”(2018GWQNCX111),广东省高职教育外语教学指导委员会教改项目“中国古诗音乐性新阐释及其英译再现研究”(201863),广州南洋理工职业学院校级科研项目“中国古诗音乐性新阐释及其英译再现研究”(NY-2018KYYB-18)
其他文献
随着农业新科技的不断发展和广泛应用,我国玉米单产在不断提高。但是,若要真正实现玉米的高产稳产,还必须对其种植技术和病虫害防治方法等进行具体分析与研究,以确保产量的持
计量器具检定周期在计量器具检定工作中起到了至关重要的作用,检定周期的长短影响着检定合格率、送检工作的频次以及企业备表的比重。本文主要阐述了计量器具检定周期的重要
德国宇航局（DLR）执行主席约翰－迪特里希·沃纳重申，德国将在2012年年底举行的欧洲政府首脑会议上坚持自己的承诺－－放弃研制新型火箭（即“阿里安6”火箭），
通过分析大数据技术在南沙自贸区物流管理过程中的实施方法和步骤,提出改善自贸区物流管理体系一些途径,包括建设大数据物流平台、提高营运能力、形成集聚优势,旨在对南沙自
针对海量数据不规则三角网(TIN)在Auto CAD中呈现速度慢的问题,本文提出一种快速显示的方法。该方法利用Auto CAD中提供的二次开发功能,通过对三角网进行显示规则的重定义,改变三角网在图形数据库中的类型达到快速显示的目的。实验结果表明,采用这种方法显示三角网时所用时间在0.2秒之内,极大的缩短了三角网显示的时间,提高了构网效率。
<正>随着我国经济的发展,人们的饮食结构发生了明显的变化。大量高蛋白、高嘌呤和高热量食物的摄入,导致高尿酸血症在我国人群中的发病率有上升的趋势。近年来有研究表明,高