论文部分内容阅读
文章基于日益频繁的国际文化交流的客观需要及文化的整合性特征,讨论了直译与意译即异化与归化的问题,并结合《红楼梦》的两种英译本,指出直泽不仅能保持原文生动活泼的形象,而且能使读者领略到原文国的文化底蕴有利于文化的交流,是翻译发展的必然趋势.
直译——翻译的趋势
【摘 要】
：
文章基于日益频繁的国际文化交流的客观需要及文化的整合性特征,讨论了直译与意译即异化与归化的问题,并结合《红楼梦》的两种英译本,指出直泽不仅能保持原文生动活泼的形象,
【机 构】
：
宿州职业技术学院
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2007年20期
其他文献
目的探讨患者自主疼痛评估在全膝关节置换术(total knee arthroplasty,TKA)围手术期疼痛管理中的应用。方法将2016年3月—2017年3月共收治的行TKA的140例患者随机分为对照组
目的 观察俞募配穴法埋线结合脐周拔罐治疗女性脾虚湿盛型单纯性肥胖症的临床疗效。方法 将57例脾虚湿盛型单纯性肥胖症女性患者随机分为2组,治疗组29例采用俞募配穴法埋线结
本文以货币政策与经济增长关系为研究对象,从研究模型设立到样本数据选择,得到以下几方面的结论。第一,货币供应量(M1)与国内生产总值(GDP)存在着正向的长期均衡关系。第二,M
"内政"这个词与国家主权、国际法紧密联系在一起。这个概念既标志着一个主权国家在其领域管辖范围内行使统治权和管理职能的合法性,同时也反映国际法适用范围的大小。实际上,
为了能够同时满足消费者的个性化需求和低廉价格需求,需要有一种在批量设计基础上的个性化产品设计方法。以模块化产品设计思想为基础,首先将现有的产品根据拆卸工作指数进行
研究采用潜在转变分析探讨了攻击性初中生的类别转变。276名初中参加了为期一年的短期纵向追踪研究,在一年中分两次报告了自己的攻击行为。用潜在类别模型分析了初二到初三时
<正>雕塑为景观造型1993年的一天,从德国卡塞尔来四川美院交流的学生玛丽亚捧着一本厚厚的画册,在路边一页一页地将欧洲当时最前沿的雕塑图片翻给我看,用不太熟炼的中文不厌
宪法所组织的共同体具有自足性,因而是根本法;其他法律部门所调整的社会生活领域不具有自足性,因而是部门法。以此立论,介绍了宪法与民法之关系的相关误解,针对性地探讨了二
农民工子女教育均等化是对十八大"基本公共服务均等化"的具体执行,然而目前农民工子女教育情况并不乐观。借鉴国外通过委托、承包、采购等方式购买教育服务的模式和经验,提出