多模态话语分析视角下的电影字幕翻译——以电影《哈利波特与混血王子》为例

来源 :理论观察 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijun3541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人类已经进入多媒体时代,语言作为一种单模态的表达手段已经不能理想的表达出交际的意义,因此人们需要利用另外一些模态,例如声音、图像、色彩等来强化、补充,从而尽量充分表达意义,达到交际的目的。所以多模态这一概念引起了语言学家们的兴趣与关注,大家对多模态话语分析进行了大量的研究与探索。通过探讨电影《哈利波特与混血王子》字幕翻译中多模态的运用,可以为话语分析研究提供有意义的借鉴。
其他文献
针对压力容器设计中,时而会出现一些与技术规定相关但又理解不准的设计技术问题,由此引出了各种不合理的结构或技术要求,造成了制造方面不必要的材料和工时浪费,有时还涉及压
英语口语教学在英语课堂教学中的地位日益突出,但由于种种因素的制约,高中英语口语教学的现状不尽如人意。口语教学中教师和学生的思想认识及教师的素质亟待提高,英语口语教
针对磷复肥装置为实现污水全封闭、零排放 ,并满足副产的磷石膏再浆洗涤后能符合做建筑材料原料的质量要求 ,指出K+ 、Na+ 在污水封闭循环利用中不断积累 ,是造成磷酸装置过
春晚小品塑造的女性形象,真实地反映了我国改革开放三十年来女性在社会转型和社会流动中的变迁。女性形象的变迁过程实际上是女性地位的典型再现,是社会各种权力关系微观运作
从心理学的角度看,革命时代的群体,当其成员聚集在一起时,会呈现出不同于每个成员个体的新特征。每个人的人格特征消失了,形成了一种共同的情操和观念,非理性占据主导地位,采
大学生基层就业有利于缓解当前就业压力,有利于实现毕业生的个人价值,有利于为农村基层地区注入新鲜血液。因此,党中央、国务院到各级政府都非常重视大学生基层就业问题。调
鹤文化现象所渗入各种领域有一个时间过程,大致可分为初现期、扩展期、广泛期。初现期鹤文化现象具有明显的等级贵族特征;扩展期表现为鹤由贵族化向平民化走向;广泛期鹤文化
在新兴绿色农业快速发展的今天,齐齐哈尔市绿色食品的品牌形象有了一定的社会影响力。本文根据齐齐哈尔市绿色食品品牌建设的现状,分析其品牌形象中存在的问题,重点研究绿色
我国要进入小康社会就必须加快小城镇发展。黑龙江省的小城镇发展有其自己的特点,城镇化率高但总体上是落后的。为使黑龙江省的小城镇发展更加合理,必须在规划、产业、特色上