西方修辞视角下的旅游外宣翻译

来源 :南昌工程学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rtreterter
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从西方修辞学视角来看,旅游外宣翻译是译者和读者共同参与的一种修辞活动。其目的是吸引、说服外国游客来中国旅游,或者是在外国游客参观景点的过程中,激发并提高其参观的兴趣与游玩的乐趣。为达到这一目的,在翻译过程中,译者需要诉诸合理的劝说模式,切合特定的修辞情境,时刻考虑修辞受众的"认同",以达到最佳的修辞效果。
其他文献
目的:获得我国结直肠癌平均风险人群结肠镜检查中盲肠进镜失败比例,分析失败病例特点并探讨导致进镜失败的原因.方法:采用回顾性分析方法,调取2008-01/2010-09于上海长海医院
本文叙述了无污染快餐盒的现状,综合分析了解决“白色污染”的几种途径,认为降低成本是“以纸代塑”能否可行的关键,而新型降解塑料和其它新材料,要实现全环保无污染,尚待研究。
<正>企业内部审计的现状,从内部审计机构的设置导致审计缺乏独立性、专业人员数量少和综合素质亟需提高以及内部审计工作的运作机制单一等三个方面存在一些问题。本文针对现
期刊
城镇化是现代化的必由之路,是解决农业、农村、农民问题的重要途径,是推动区域协调发展的有力支撑,是全面建成小康社会的必然选择。襄阳是省域副中心城市和汉江流域中心城市,
近一年多来,国家开始逐渐从紧缩的货币政策向宽松的货币政策过渡,这对于房地产企业获得银行贷款是一个利好消息,同时,在经济大环境推动互联网金融模式的潮流下,我国房地产企
<正>糕点面包行业门槛低、投资少、见效快,成为人们争相进入的行业,纵观每个城市,饼店、面包房星罗棋布,竞争十分激烈。就上海而言,中心城区方圆不到1km就有1家饼店;此外,还
自噬(autophagy)是真核生物细胞通过形成自噬体,回收利用胞内物质,维持细胞健康的高通量亚细胞降解途径。随着酵母和动物自噬研究的深入,植物自噬也受到越来越多的关注。近期
结合企业实际,建立行之有效的装置检修改造HSE管理方案,对石油化工企业装置检修改造过程进行可控管理,从而实现生产装置安全检修。
2008年以来,国际金融危机对全球的经济发展尤其是对欧美等发达国家的汽车市场造成了巨大的冲击。然而,中国的汽车产业呈现了一枝独秀的现象,沃尔沃汽车在中国市场上的销量迅