论文部分内容阅读
评析英国作家哈代的作品《还乡》和译作。从王守仁的译本中找出典型的有代表性的文字与原文进行对比分析,发现译作中存在几个翻译错误,并进行了剖析。
The Return of the Native译文评析
【摘 要】
：
评析英国作家哈代的作品《还乡》和译作。从王守仁的译本中找出典型的有代表性的文字与原文进行对比分析,发现译作中存在几个翻译错误,并进行了剖析。
【机 构】
：
广东韶关医学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
将原代培养的胚鼠（E14.5）腹侧中脑神经干细胞（NSCs）单独或联合胶质细胞源性神经营养因子（GDNF）移植入Parkinson病（PD）大鼠纹状体内,术后各组动物存活一段时间,观察旋转行为后处死,取
采用FAMM技术分析松辽盆地晚白孚世青一段优质烃源岩认为镜质体具有富氢特点，镜质体反射率受到的抑制程度为0．08％～0．21％，平均为0．12％。与此同时，建立了实测镜质体反射率与等效镜质体反
蠡县斜坡的鼻状构造带控制了油气的运聚与成藏，此构造带主要由基底古凸起背景下的继承性发育和后期的差异压实作用形成，具有持续发育、幕式演化的特征，可分为沙四段、孔店组-基
If条件句是由原型和非原型构成一个原型范畴。If条件句范畴中原型和非原型之间的关系是通过条件句中条件的弱化来体现的，这是If条件句范畴中非原型产生的具体表现。转喻是理解
目的了解我院麻醉药品的使用情况,进一步加强麻醉药品的管理,促进麻醉药品的合理使用.方法统计我院2002～2004年麻醉药品药库出库数据,采用DDD分析法及消耗金额统计法,计算药物
风格的传达对于文学翻译而言是一个较高的要求,也是提高译文质量的重要手段。然而在英汉翻译实践中,由于英汉两种语言的发展历史、社会传统、文化背景有着较大的区别,使得风