论文部分内容阅读
英汉两种语言文化在翻译交流过程中,经常遇到的各种各样源于文化的干扰和制约因素。本文从译者的思维方式,价值观念和审美取向三方面论述了文化因素对翻译的影响和制约,意在揭示翻译活动的一些内在活动规律并阐明在跨文化交际活动中了解东西方文化差异对大学英语翻译教学的重要性。
浅析文化因素对翻译的影响和制约
【摘 要】
：
英汉两种语言文化在翻译交流过程中,经常遇到的各种各样源于文化的干扰和制约因素。本文从译者的思维方式,价值观念和审美取向三方面论述了文化因素对翻译的影响和制约,意在
【机 构】
：
绍兴越秀外语职业学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
中国城市正处于城市化加速发展的时期,在城市发展与改造过程中,或多或少地会影响到对城市原有风貌的改变,城市中的历史街道及其中的传统建筑是城市所有的历史人文意象中最能
昨日，成都一汽大众EA211发动机项目及轿车三期工程，在成都经开区同期开建。奠基仪式结束后，本报记者专访了一汽大众有限公司董事、总经理安铁成。对于成都基地的发展，安铁成充满
报纸
语言和文化是密不可分的,在英语教学中既要重视应为文化背景知识的介绍,也不可忽略母语文化的传播。现今的跨文化英语教育存在着中国文化输入的欠缺,学生不能用英语表述有中
大学生就业难问题受到社会各界的广泛关注。大学生就业能力包括基本就业能力、核心就业能力和持续就业能力。高校可通过引导学生树立新的就业观念、开展自主化和个性化教学、
<正>牛肉丸作为著名的潮汕美食,已有近百年的历史,可以分为牛肉丸和牛筋丸两种。牛肉丸肉质较为细腻,口感嫩滑;牛筋丸是牛肉里加进一些牛筋,很有嚼头,别有一番风味。作为潮汕
<正> 周政保在《文学报》1988年12月8日对当前报告文学创作中的两种现象提出批评。他认为:一是题材的猎奇,二是角度的宽大。而这种创作现象背后深深隐藏着、甚至赤裸裸地暴露
对国内47篇"Choking"研究论文的特征进行了分析,结果表明:与国际研究相比,国内研究起步较晚,整体研究水平较低;非实证研究居多,实证研究较少;潜在影响因素探讨较多,内在机制
随着我国城市化进程的不断加快和完善发展,我国建筑行业也迎来了蓬勃的发展与革新。与此同时,人们经济生活水平的提升也间接地导致了对当前建筑工程质量也有了更高的要求。建
本文对易门县医疗卫生机构人力资源的现状进行了调查和研究,首先对调查结果进行了分析,然后总结了当前我国基础医疗机构卫生服务工作人才发展过程中面临的问题和困境,最后对